Eiphoune a dalších 17 zkomolenin, které jsou Češi schopní zadat do vyhledávače

Že je pro nás angličtina složitější v tom, že se jinak píše a vyslovuje je všeobecně známo, ale nad tím, co dokáží Češi zadat do vyhledávače, zůstává až rozum stát. Mladší generace už s tím nemá takový problém, ale obzvláště starší ročníky, které začaly před nedávnem objevovat „ty internety“ mají se rozpoznáním mluveného anglického slova mnohem větší problém a proto pak do vyhledávače zadávají to, co podle sebe slyší.

Seznam.cz ukázal ke konci roku statistiky vyhledávání, ve kterých se pochlubil i těmi nejlepšími zkomoleninami, které jsou uživatelé do vyhledávače schopni napsat. Kromě toho se dozvídáme, že denně je jen na seznam.cz zadáno průměrně 15 milionů dotazů. Nejčastěji komoleným je pak YouTube, kterému uživatelé dokázali vymyslet 7616 variant. Za ním hned následuje Facebook s 5202 náhražkami a poté Google s 2297 variantami.

Ovšem kromě tradičních firem komolili uživatelé i názvy produktů nebo celebrit. Nechyběl ani nám blízký „Eiphoune“ tedy iPhone nebo „Huyaway“ tedy Huawei. Ty nejzajímavější z nich najdete níže.

„Velkým problémem, s nímž se všichni potýkali již ve škole, je správné zadání i/y ve slovech. Další častou chybou bývají nesprávně zapsaná cizí jména celebrit, firem či značek. Komplikovanost zadávání těchto slov je způsobená tím, že se správná výslovnost často značně liší od správného zápisu a lidé se mylně snaží kopírovat zvukovou podobu,“ uvedl lingvista Vojtěch Diatka ze Seznam.cz z týmu Vyhledávání.

Elektronika

Huyaway = Huawei (1641 variant)
Eiphoune =iPhone (420 variant)
Watsupp = Whatsapp (316 variant)
Bloothoot = Bluetooth (93 variant)
Blecbeery = Blackberry (88 variant)

Značky

Menfieldt = Mountfield (1108 variant)
Wolcvagen = Volkswagen (908 variant)
Peoguet = Peugeot (690 variant)
Diesidual = Desigual (340 variant)
Reifaeseen = Raiffeisen (166 variant)

Celebrity

Keiti Pary = Katy Perry (2231 variant)
Freedy Merkuri = Freddie Mercury (1485 variant)
Karel Schwancenderg = Karel Schwarzenberg (1293 variant)
Marilin Moonrou = Marylin Monroe (973 variant)
Mayle Sirus = Miley Cyrus (889 variant)

Ostatní

Whikipidea = Wikipedia (1 549 variant)
Youtobee = YouTube (7616 variant)
Meinkraft = Minecraft (1072 variant)