Apple konečně přináší jednu z nejzajímavějších funkcí, kterou letos ukázal po boku Apple Intelligence, i uživatelům v Evropské unii. Již příští měsíc se totiž majitelé novějších verzí těchto sluchátek dočkají funkce Live Translation nebo chcete-li v češtině Okamžitý překlad, díky níž se budou moci domluvit prakticky s kýmkoliv i pokud zrovna nesdílejí společný jazyk.
Mohlo by vás zajímat
Novinka dorazí na AirPody Pro 3, AirPody Pro 2 a AirPody 4 s aktivním potlačováním hluku, a jak napovídá název, dokáže v reálném čase překládat mluvené slovo přímo do ucha druhého uživatele. Tlumočení probíhá plně hands-free a vychází z kombinace Apple Intelligence a výpočetního zvuku, takže překlad je nejen rychlý, ale i přirozený.
Pokud oba účastníci hovoru používají AirPods s touto funkcí, systém nabídne plynulý, obousměrný překlad bez nutnosti sahat po telefonu. Aktivní potlačování hluku navíc pomáhá eliminovat rušivé zvuky okolí a umožňuje soustředit se na samotný překlad. A pokud druhá osoba AirPody nemá, zobrazí se překlad v reálném čase přímo na obrazovce iPhonu formou živého přepisu. Tlumočení je také integrováno do Zpráv, FaceTimu i Telefonu, takže mezi mluvenou a psanou komunikací lze přecházet naprosto přirozeně. Apple navíc slibuje, že veškeré zpracování probíhá přímo v zařízení, čímž zůstává zachováno soukromí uživatele a data se nikam neodesílají.
Pokud si však brousíte zuby na to, že byste se s protistranou domluvili česky či slovensky, máme pro vás špatnou zprávu. Podporované jazyky totiž alespoň prozatím zahrnují angličtinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu, španělštinu, italštinu, čínštinu (zjednodušenou i tradiční), japonštinu a korejštinu. V Evropě se funkce zdržela kvůli technickým úpravám potřebným pro splnění pravidel zákona o digitálních trzích (DMA), ale nyní je konečně připravena.
Okamžitý překlad je už nyní dostupný pro vývojáře v rámci Apple Developer Programu, veřejná beta dorazí během prosince prostřednictvím Apple Beta Software Programu. Pokud vše půjde podle plánu, ostré spuštění by mohlo proběhnout začátkem příštího roku a AirPods se tak definitivně promění v nejchytřejší sluchátka, jaká Apple kdy vyrobil. Doufejme však, že se do budoucna stanou ještě chytřejšími právě díky přidání podpory dalších jazyků.
Stačila by mi podpora sluchu pro AirPods Pro 2…
Co to je podpora sluchu?
Funkce sluchadla viz https://support.apple.com/cs-cz/guide/airpods/devd9aac5b42/web
Už rok leží AirPods Pro 2 mamince v šuplíku, kupoval jsem jí je k narozeninám právě kvůli této funkci, která je však u nás (jsme už snad jediní na světě) stále nedostupná. Technická podpora Apple mi nedokázala odpovědět proč tomu tak je…
….prozatím zahrnují angličtinu, francouzštinu, němčinu, portugalštinu, španělštinu, italštinu, čínštinu (zjednodušenou i tradiční), japonštinu a korejštinu….. A zdá sa, že to takto aj dlho ostane.
Cestina zase prd.
Zrovna vcera jsem na aliexpresu zahlidl neco – nejakou krabicku se sluchatkama, ktere udajne umi prekladat takto hned do snad 127 jazyku. Cestinu za chvili budou umet vsichni jen ne Apple.
Češtinu snad už UMÍ všichni, kromě Apple :D Dokonce jsem chvilku uvažoval, že se po letech opět vrátím k Androidu… ale holt si mě apple už dobře namotal a i kdybych se dokázal vzdát všeho od Apple, tak u mě jednoznačně vedou apple watch (momentálně s11, 46mm v titanu), takže kvůli aw jsem se rozhodl opět zůstat a věřit, že bude buď SIRI časem v CZ (přece nás nenechá v době boomu AI na holičkách), nebo že apple alespoň povolí integraci OpenAI (ChatGpt)… uvidíme