iStores.sk
iStores.sk

Návod: Jak přidat české titulky k filmům a seriálům na Netflixu

Netflix iconPřed pár dny došlo k významnému spuštění streamovací služby Netflix i v České republice a na Slovensku, čímž se nám nabízí možnost sledovat stovky a později možná i tisíce filmů či seriálů online i ve vysoké kvalitě první měsíc zdarma a poté za pravidelný měsíční poplatek. Netflix v Česku a na Slovensku je určitě krok vpřed, ale uživatele zase tolik nenadchl, za což může především absence českých a slovenských titulků nebo dabingu.

Nicméně existuje způsob, jak si v podstatě vložit české titulky do Netflixu sami. Bude ovšem potřebovat prohlížeč Chrome na Macu nebo PC samozřejmě nějaké ty titulky, které můžete stáhnout na serveru edna.cz, který s návodem přišel, nebo na stránkách titulky.com či kdekoli jinde.


Jediný problém může být, že nemůžete použít běžný formát .SRT, ale musíte do Chromu nahrát trochu netradiční titulky s koncovkou .DFXP. Nemějte však obavy. Na stránkách subflicks.com si totiž můžete titulky s koncovkou .srt převést do souboru s koncovkou .dfxp. Stačí jen stránku otevřít, vybrat SRT titulky z disku a poté kliknout na Download. Titulky se vám stáhnou na disk v požadovaném formátu a navíc se nahrají i na server, který tak funguje i jako databáze českých či jiných .dfxp titulků. Titulkům můžete na stránce upravit i časování.

Jakmile máte titulky v příslušném formátu, tak stačí v Chromu otevřít Netflix a spustit film nebo seriál, ke kterému jste si titulky stáhli. V přehrávači pak už jen stisknete klávesovou zkratku Ctrl (^) + Alt (⌥) + Shift (⇧) + T a vyberete soubor s .dfxp titulky. Jakmile je vložíte, můžete spustit přehrávání a začnou se vám zobrazovat i titulky. Pokud by vám z nějakého důvodu vložení přes zkratku nefungovalo, můžete vyzkoušet doplněk Super Netflix, který je schopný do přehrávače přidat další ovládací prvky, přes které lze titulky vložit.

Netflix cz titulky

printscreen 2016-01-08 v 14.13.23

Leitz
Vstoupit do diskuze

Diskuze

    Lze pak take nejak menit velikost? (Pripadne barvu a font) Na velikosti zalezi. Diky za pripadne dodatecne info.

    @gps72 – jestli se nepletu tak font/velikost/barvu titulku pak lze nastavit primo v Netflixu, po prihlaseni v Your Account/Subtitle appearance…

Napsat komentář

Zobrazit celou diskuzi
Přispět

Bazar

Fórum

  • Poslední příspěvky
    Odpovědi
    Zobrazení
    Poslední příspěvek

Další články

8 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes získáte se slevou nebo zdarma (9.1.2018)
Apple vydal 4. beta verze iOS 11.2.5, watchOS 4.2.2, macOS 10.13.3 a tvOS 11.2.5
Tento obal pro MacBook Pro má v sobě integrované klasické USB, USB-C a 14 000mAh baterii
7 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které pořídíte zdarma nebo ve slevě (8.1.2018)
National Geographic zveřejnil ty nejlepší záběry z dronů. Stáhnout si je můžete i jako tapety
Jak vypnout notifikace, které probouzejí váš Mac z režimu spánku
Retina MacBook 2015 black icon
Proč jsem si zamiloval svůj MacBook 12″
Jak vytvořit rychlou Wi-Fi síť pomocí routerů od Apple
7 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které pořídíte zdarma nebo ve slevě (5.11.2018)
7 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které pořídíte zdarma nebo ve slevě (4.1.2018)
Apple II icon
iMac Pro má mnohem větší paměť, než měly dohromady všechny vyrobené počítače Apple II
Kvůli chybě v procesorech od Intelu mohou být naše počítače až o polovinu pomalejší
Jak do Docku v macOS přidat ikonu iCloud Drive
Exkluzivní Space Gray příslušenství k iMacu Pro zaplavilo eBay, zájemci za něj utrácejí desítky tisíc korun
intel_icon
Procesory Intel obsahují závažnou chybu, Apple ji však již stihl z velké části opravit
8 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které pořídíte zdarma nebo ve slevě (3.1.2017)
Apple vydal 3. beta verze iOS 11.2.5, watchOS 4.2.2, macOS 10.13.3 a tvOS 11.2.5
Stáhněte si v plném rozlišení exkluzivní tapetu z iMacu Pro