• iPhone
  • Mac
  • Apple Watch
  •  
    iStores.sk
    iPhone 7 iOS 10 Apple Watch 2
    iStores.sk

    Návod: Jak přidat české titulky k filmům a seriálům na Netflixu

    Netflix iconPřed pár dny došlo k významnému spuštění streamovací služby Netflix i v České republice a na Slovensku, čímž se nám nabízí možnost sledovat stovky a později možná i tisíce filmů či seriálů online i ve vysoké kvalitě první měsíc zdarma a poté za pravidelný měsíční poplatek. Netflix v Česku a na Slovensku je určitě krok vpřed, ale uživatele zase tolik nenadchl, za což může především absence českých a slovenských titulků nebo dabingu.

    Nicméně existuje způsob, jak si v podstatě vložit české titulky do Netflixu sami. Bude ovšem potřebovat prohlížeč Chrome na Macu nebo PC samozřejmě nějaké ty titulky, které můžete stáhnout na serveru edna.cz, který s návodem přišel, nebo na stránkách titulky.com či kdekoli jinde.


    Jediný problém může být, že nemůžete použít běžný formát .SRT, ale musíte do Chromu nahrát trochu netradiční titulky s koncovkou .DFXP. Nemějte však obavy. Na stránkách subflicks.com si totiž můžete titulky s koncovkou .srt převést do souboru s koncovkou .dfxp. Stačí jen stránku otevřít, vybrat SRT titulky z disku a poté kliknout na Download. Titulky se vám stáhnou na disk v požadovaném formátu a navíc se nahrají i na server, který tak funguje i jako databáze českých či jiných .dfxp titulků. Titulkům můžete na stránce upravit i časování.

    Jakmile máte titulky v příslušném formátu, tak stačí v Chromu otevřít Netflix a spustit film nebo seriál, ke kterému jste si titulky stáhli. V přehrávači pak už jen stisknete klávesovou zkratku Ctrl (^) + Alt (⌥) + Shift (⇧) + T a vyberete soubor s .dfxp titulky. Jakmile je vložíte, můžete spustit přehrávání a začnou se vám zobrazovat i titulky. Pokud by vám z nějakého důvodu vložení přes zkratku nefungovalo, můžete vyzkoušet doplněk Super Netflix, který je schopný do přehrávače přidat další ovládací prvky, přes které lze titulky vložit.

    Netflix cz titulky

    printscreen 2016-01-08 v 14.13.23

    Reklama.


    Bazar

    Diskuze

      Lze pak take nejak menit velikost? (Pripadne barvu a font) Na velikosti zalezi. Diky za pripadne dodatecne info.

      @gps72 – jestli se nepletu tak font/velikost/barvu titulku pak lze nastavit primo v Netflixu, po prihlaseni v Your Account/Subtitle appearance…

    Napsat komentář

    Zobrazit celou diskuzi
    Přispět
    • Poslední příspěvky
      Odpovědi
      Zobrazení
      Poslední příspěvek

    Další články

    macOS 10.12 Sierra install icon
    Apple oznámil, kdy vydá pro veřejnost macOS 10.12 Sierra
    Apple představil zbrusu nová bezdrátová sluchátka AirPods
    ikona icon128-2x
    9 středečních aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (7.9.2016)
    trademark-icon
    Únik žádostí o obchodní známky odhaluje vlastnosti iPhonu 7, AirPods a MacBooku Pro
    ikona icon128-2x
    10 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (6.9.2016)
    iFunction: Martin Hájek představil první příslušenství pro nepředstavený MacBook Pro
    intel-kaby-lake-icon
    Nové Intel Kaby Lake procesory jsou na světě, s vydáním MacBooků se čeká už jen na Apple
    ikona
    14 povedených aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (5.9.2016)
    ikona icon256
    9 aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (2.9.2016)
    HDMI icon
    Licenční skupina HDMI představila kabely z USB-C na HDMI pro 4K monitory a televizory
    Apple chystá velký úklid v App Store. Vymaže zastaralé a nefunkční aplikace
    ikona icon256
    15 super aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (1.9.2016)
    Chcete notebook s macOS? HackBook Elite je tady a stojí jen 8000 Kč!
    12 užitečných aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (31.8.2016)
    Apple ve svých kódech potvrzuje nejočekávanější novinku MacBooku Pro
    Siri se naučila nové vtipné odpovědi na otázky ohledně iPhone 7 eventu
    Apple nově nabízí 2TB úložiště na iCloudu, vyjde vás na 20€ měsíčně
    14 povedených aplikací a her ze Steamu a Mac App Store, které dnes stáhnete zdarma nebo levněji (30.8.2016)