no funguje přeposílání sms na ipad, to je v nastavení.
Ale to co požaduješ je nemožné. iPad obdrženou (přeposlanou) zprávu neumí poslat jako sms na iphone a systém operátora také ne.
Takže buď ať ti všichni píšou sms přes GSM nebo si pořiď nějaký datový tarif, kde ti budou chodit imessage i sms.
jinak jestli si vzpomínám, tak při imessage na vypnutý iPhone, se to z modré barvy změní po chvilce na zelenou a odešle jako sms, ale nevím jestli to na iOS 17 je stále platné