Pohodlnější překlady napříč systémem
Překlad v iOS 26 je praktičtější než kdy dřív. Po stažení potřebných jazyků v Nastavení – Aplikace – Přeložit můžete automatický překlad využít přímo v Telefonu či Zprávách, aniž byste museli cokoli kopírovat mezi aplikacemi. Funguje sice vždy jen mezi dvěma jazyky, ale pro každodenní komunikaci jde o obrovské zjednodušení. Apple navíc postupně rozšiřuje i možnost překladu textů písní v Apple Music.
Zprávy plné efektů a interakce
Aplikace Zprávy dostala několik funkcí, které konverzace dělají hravější i praktičtější. Nastavit si můžete dynamické pozadí konverzace – stačí klepnout na avatar nahoře a vybrat například efekt polární záře. Krátké hlasování v rámci skupin či dvojic obstará nová možnost přidat Anketu. A pokud potřebujete citovat jen část delší zprávy, nyní stačí označit úsek a kopírovat pouze vybraný text.
Lepší poslech podcastů
V Podcastech si nově můžete zapnout zvýraznění dialogů, což potlačí ruchy na pozadí a zvýrazní hlasy – skvělé pro poslech v MHD nebo venku. Apple také zpřesnil ovládání rychlosti přehrávání, takže si snadno nastavíte tempo přesně podle sebe.
Úprava vzhledu bez rušivých efektů
Liquid Glass je efektní designová novinka, ale ne každému vyhovuje. Pokud vám průsvitné vrstvy dělají prostředí méně čitelné, v nabídce Zpřístupnění – Displej a velikost textu můžete zapnout volbu Snížit průhlednost. Rozhraní se poté bude podobat matnému sklu a texty zůstanou jasně čitelné i na komplikovaných pozadích.
Rychlejší práce s hudbou
Hudební knihovnu v Apple Music lze nyní organizovat mnohem rychleji. Díky nové volbě „Připnout“ si oblíbené album či skladbu udržíte vždy nahoře v záložce Knihovna. V kombinaci s automatickým stahováním máte své favority kdykoli po ruce, i bez připojení k internetu.