O tom že bude mít film jOBS premiéru na festivalu již 27. 1. 2013 jsme vás informovali přímo zde. Nyní je však již také potvrzené datum, kdy budou mít možnost spatřit film běžní smrtelníci. Do kin by se jOBS měl dostat celosvětově v dubnu letošního roku.
Pre mňa nie je problém si to datl do prekladača, ale myslím, že by bole pekné uviesť aspoň do zátvorky mesiace aj v slovenčine
Súhlasím s marian1292 tie názvy českých mesiacov sú úplne odveci
Chalani, skutocne je to pre vas problem?
ja som ročník 95, čiže som už Česko-Slovensko nezažil… netvrdím, že mám problém zo všetkými mesiacmi, ale vždy musím dlhšie rozmýšlať, čo je čo
Já problém se Slovenskými měsící nemám, proč by slováci měli mít probém s Českými? Naučit se 12 dlších slov je problém? Nehledě na to, že se to ourčitě bude někdy hodit.
Nejde o to, nevedieť sa naučiť 12 slov, alebo problém, ale krajšie to vyzerá a lepšie sa mi to číta
jasne, že nemáš problém zo slovenskými mesiacmi, lebo tie SK sú podobné s anglickými, nemeckými atď… ale tie české sa proste nepoužívajú nikde…
Asi tak jak pise fanthomas mohol by byt v zatvorke aj slovensky ekvivalent
Tiež by som ocenil písanie mesiacov aspoň do zátvorky alebo za „lomítko“ (/) v slovenčine. Ste československý web, zriedka píšete články aj po slovensky, odhadujem že sem chodí veľké množstvo slovákov a tak by to bolo pekné gesto z Vašej strany.
„Náš zákazník, náš pán“ sa hovorí, nejde ani tak o to, že by to bol problém, ale slováci bežne nevedia české názvy mesiacov, keď to pre čecha je slovenský názov ľahko rozpoznateľný už len z hľadiska angličtiny, je to taký defeault. Ako môžete sami vidieť, ohlasy pod článkom sú aké sú práve kvôli tomu a vôbec nesúvisia s článkom, to značí len to, že by potešila, nás vaších susedov ktorí zvyšujú sledovanosť a návštevnosť webu nesmierne takáto drobnosť.
BTW: aj účet som si tu založil až teraz odkedy sa zakladajú, práve kvôli tomúto, doteraz som nemal ešte takú potrebu tu niečo komentovať ;)
Sfacilo keby to bolo vo formate napriklad 1.1.2013 a vsetko je vyriesene alebo nie?