Հիշում եմ՝ 20 տարի առաջ հայրիկիս հետ գնում էի օգտագործված գրքերի խանութներ և միասին մի գիրք էինք փնտրում։ Գիրք այնքան դժվար էր գտնել, որ ես այն գտա միայն քսան տարի անց։ Այն հրատարակվել էր անգլերեն, գերմաներեն և նույնիսկ չեխերեն լեզուներով։ Ես գերմաներեն չեմ խոսում, այնպես որ ինձ մնացին չեխերեն և անգլերեն լեզուները, բայց բավականին դժվար էր այն գտնել երկու լեզուներով էլ, մինչև վերջապես գտա այն։oneմեզ հաջողվեց ձեռք բերել չեխերեն տարբերակը, որը 1997 թվականին թարգմանել է Պետր Շտեպանը։ Գիրքը կոչվում է «Կկվի ձուն» և գրվել է 1995 թվականին Քլիֆորդ Ստոլի կողմից։ Չեխերեն թարգմանության մեջ այն կարող եք գտնել «Կկվի ձուն. լրտեսների որսի իրական պատմություն համակարգչային ցանցերի լաբիրինթոսում» վերնագրով։ Երբ գիրքը հրատարակվեց, այն այնքան ցնցող և հետաքրքիր էր այն ժամանակ, որ չորս երկար ամիս բեսթսելլեր էր։ New York Times-ում։ Իհարկե, սա մեծապես պայմանավորված էր նաև հրատարակման ժամանակով, քանի որ 1995 թվականին «Հաքեր» բառը կապված էր գրեթե առասպելական մի էակի հետ, որը տեղաշարժվում էր հասարակության ծայրամասերում և մարդկանց մեծամասնության համար ինչ-որ բան էր՝ հանճարի, խելագարի, հանցագործի և անարխիստի միջև՝ բոլորը միասին։
Լուսանկարը պատկերասրահ
Ամբողջ գրքի ամենահետաքրքիրն այն է, որ հեղինակը գեղարվեստական գրող չէ, այլ մի մարդ, որը իր գրքում նկարագրում է իրական իրադարձություններ, որոնք տեղի են ունեցել իր հետ, երբ անհայտ հարձակվողը հարձակվել է Բերկլիի խոշոր սերվերների վրա: Իրադարձություններն այնքան հետաքրքիր են, որ չնայած գիրքը բավականին տեխնիկական է, այն գրված է ինչպես դետեկտիվ վեպ և կարելի է կարդալ գործնականում առանձին: Իհարկե, ես չեմ բացահայտի սյուժեն, բայց սկիզբն իսկ զարմանալի է: 1986 թվականին, այն ժամանակ, երբ համակարգիչները դեռևս առկա են միայն աշխարհի ամենամեծ և ամենաժամանակակից ընկերություններում և համալսարաններում կամ լաբորատորիաներում, Քլիֆ Սթոլն աշխատում է Լոուրենս Բերկլիի լաբորատորիայում: Սկզբում աստղագետ էր, բայց քանի որ համալսարանում նրա համար աշխատանք չկար, նրան տեղափոխում են համակարգչային կառավարման: Մի օր Քլիֆը ստանում է ծիծաղելի առաջադրանք՝ պարզել, թե ինչու է համակարգչային հաշվապահությունից պակասում 0,75 դոլար: Այո, դա իսկապես 75 ցենտի գումար է, որից սկսվում է աշխարհում առաջին նկարագրված հաքերային որսը: Երբ Քլիֆը պարզում է, որ խնդրի հետևում թաքնված է... nestԱնկախ նրանից՝ դա հաշվապահական սխալ է, թե համակարգի թերություն, կսկսեն տեղի ունենալ այնպիսի բաներ, որոնք կստեղծեն մի պատմություն, որը այս գիրքը կդարձնի բեսթսելլեր ԱՄՆ-ում առաջիկա ամիսներին։
Ձեզ կարող է հետաքրքրել
Իհարկե, անհրաժեշտ է հաշվի առնել, որ պատմությունը տեղի է ունենում 1986 թվականից, և դուք կհանդիպեք այնպիսի բաների, ինչպիսիք են մոդեմները, հեռախոսագծերը և տերմինալները, ինչպես նաև հրամանները համակարգերի հրամանային տողերում, որոնք տասնամյակներ շարունակ գոյություն չեն ունեցել: Այնուամենայնիվ, առավել հետաքրքիր է նայել համակարգչային դարաշրջանի հենց սկզբում հաքերների աշխարհին: Այն աշխարհում, երբ հաքերությունը բոլորովին այլ էր: Երբ հաքերությունը նշանակում էր ավելի խելացի լինել, քան էկրանի մյուս ծայրում գտնվողները: Եվ հենց այդպիսի մարդուն է Ստոլը հետապնդում իր գրքում, ավելի ճիշտ՝ իր կյանքում: Եթե հետաքրքրված եք պատմությամբ և գիտեք անգլերեն, փորձեք Ebay-ը, որտեղ կարող եք գտնել գիրքը այստեղ-այնտեղ, ես այն միայն մեկ անգամ եմ հայտնաբերել չեխերենով, և մենք ուրախ ենք, որ այն ունեմ տանը քսան տարի անց: Այնուամենայնիվ, ես կարծում եմ, որ այսօրվա տեխնոլոգիաների շնորհիվ դուք նույնպես կկարողանաք գտնել այն մի քանի ամսվա ընթացքում:
