Uus voogedastusteenus TV+ on meiega olnud juba päris mitukümmend minutit, mille jooksul on ta enda kohta päris palju paljastanud – sh vastused tšehhi keele küsimustele subtiitrite ja dubleerimise näol. Hiljuti teatasime oma ajakirjas, et vähemalt treilerite vihjete järgi me dubleerimist ei näe, kuid toona ei saanud me seda infot täielikult kinnitada. Aga me saame seda juba täna teha.
Teid võiks huvitada
Kui olete tšehhi dubleerimisega filmide ja seriaalide fänn, siis TV+ ei meeldi teile tõenäoliselt. Kuigi dublaažide valik on üsna lai, puuduvad nende hulgast tšehhi ja laiemalt slovaki keel. Samas on hetkel raske öelda, kas tegemist on vaid hetkelise asjaga, mis Apple lähikuudel muutub või tšehhi dubleerimine ei sisaldu teenuses üldse. Nii või teisiti ei unustatud tšehhi keelt kui sellist õnneks päriselt. Kogu nüüd saadaval olev sisu pakub klassikalisi subtiitreid, mida saab taasesituse liideses väga lihtsalt aktiveerida. Tore on see, et kui olete tšehhikeelsed subtiitrid aktiveerinud, aktiveeritakse need juba selles keeles kogu sisu jaoks. Nii et te ei pea neid uuesti seadistama, mis on kindlasti tore.
Teid võiks huvitada
TV+ käivitamine on kahtlemata üks suurimaid saavutusi Appsel aastal, mis leidis kinnitust ka viimastel nädalatel, kui Apple'i ettevõtte juhtivad esindajad rääkisid meedias peaaegu millestki muust kui sellest teenusest. Tõde on aga see, et imestada pole millegi üle. Lõppude lõpuks on see tohutu projekt, mis võib tulevikus olla kasumlik. AppSee toob palju raha sisse. Lõppude lõpuks on see täpselt selline stsenaarium, mida ennustavad paljud analüütikud, kes on selle uue platvormi edus veendunud. Kuid ainult aeg näitab, kas nende prognoosid peavad paika või mitte.
Jumal tänatud!
Jumal tänatud!
Jumal tänatud MIDA? Kas tšehhi dubleerimist pole? Ja kuidas oleks probleem vahetada???
Meil on see nii drive Lihtsalt halb õnn sündida. Ja ma tõesti ei õpi enam vanadel põlvedel inglise keelt (nestvabandan.
Jumal tänatud – see kõlab ausalt
A drive Nad ei õppinud sündides isegi tšehhi keelt, nii et teil on i/y-ga probleem?