Film iTunes'is Store Slovaki dubleerimisel pole "Autod 2" selline, nagu esmapilgul paistab. Vaatamata slovaki keeles olevale treilerile, slovaki keeles olevale kirjeldusele ja slovaki keeles pealkirjale on film "Autod 2" iTunes'is saadaval. Store inglise keeles. See on ettevõtte üsna kummaline turundus Apple, mis pakub sama filmi samas dubleeringus, üks kord ingliskeelse ja teine kord slovakikeelse pealkirjaga, Slovakkia iTunes'is Store, mõlemad filmid on inglise keeles. Vabandame uudise pärast, mis teavitas meid filmi dubleerimisest. Uudis on meie serverist kustutatud, et vältida segadust rohkemate inimeste jaoks.
Seotud
Veel sähvatusi
Ma ei oska slovaki keelt, aga "Autod 2" on iTunes'is tšehhi dublaažiga, vaata kirjeldust.
http://itunes.apple.com/cz/movie/auta-2/id489741295
Mängi Honza lingilt pärit näidist ja see on tõesti tšehhi keeles.
poisid - ma arvan, et see on lihtsalt viga AppleKui nad teada saavad, parandavad nad selle ja tuleb SK keel :)
Poisid, kuidas iTunesist tšehhi filme leida? Mina näen ainult ingliskeelseid. Alles pärast postituse lingil klõpsamist jõudsin ma filmini "Autod 2" (muidu olin... Cars 2).
Karel: otsima peab filmi tšehhikeelse nime järgi, st "autod"... isegi tavapoodides müüakse filme kohaliku nime, mitte originaali all...
Tere - ma kirjutasin sulle Applu ja mina saime järgmise vastuse. Küsimus on selles, kas tüüp, kes mulle sõnumi saatis, sellest üldse aru saab:
Kui film on iTunes'i nimekirjas storeSee on selle riigi keeles. Kui treiler on ... keeles one keel, milles film peaks olema samas keeles, on tegelikult midagi, mida saate selle jaoks kontrollida. Kui klient avab page filmi jaoks on olemas filmi spetsifikatsioonid, näiteks käitusaeg ja faili suurus, ning seal on ka "audio" ja "subtiitrid", siis audio on keel, milles film on, aga sellel on mitu erinevat subtiitrite keelt.
Olgu, poisid. Apple parandatud :) Film on SJ-s :)
Ja filmid NA VLASKU ja TOY STORY 3 on juba SJ-sse lisatud :)