Du ved det. Du skal et sted til udlandet på ferie, og Google Translate-appen er et must-have til din iPhone. Jeg er ikke overrasket, jeg har det på samme måde, og jeg ved, at oversætteren fra Google kan være en rigtig hjælper. Men selvom dette er en fantastisk applikation, vakler den stadig mærkbart på ét område. Det oversætter ikke sætninger brugt af indfødte for dig, som du bør bruge korrekt i en bestemt situation. Det er netop derfor, at din kommunikation i engelsktalende lande er meget begrænset, det er selvfølgelig, hvis du ikke taler engelsk perfekt. Men nu kommer en applikation, der ændrer alt - LingoNative.
LingoNative er fra den tjekkiske udvikler DaMi Development, og selvom det ser simpelt ud ved første øjekast, er det faktisk nyttigt. Applikationen indeholder i øjeblikket i alt mere end 3600 sætninger i 28 kategorier. Pro For at give dig en bedre idé, finder du her for eksempel høflighedsfraser, der bruges, når man taler i telefon og sender sms'er, skriver e-mails, er i transport, eller endda dem, der bruges til undskyldninger, eller når man gør grin med nogen eller endda har lyst til at flirte med dem.
LingoNative viser sætninger fra tjekkisk til engelsk og omvendt. Du kan også lytte til dem alle, da de bliver sagt af en indfødt og lyder præcis, som om de blev sagt af en engelsk- eller tjekkisktalende. Sætninger, som du kan lide, eller som du ved, du får brug for i fremtiden, kan gemmes i ordbogen, hvor du kan afspille dem igen, kopiere dem og endda downloade dem. audio version, hvis du ikke er forbundet til internettet i udlandet.
|
|
Det eneste jeg vil kritisere LingoNative for er, at man faktisk skal være forbundet til internettet for overhovedet at kunne se sætningerne, hvilket ikke egner sig i udlandet. Uden en forbindelse kan du kun se de sætninger, som du faktisk gemmer i ordbogen, hvilket jeg bestemt roser udviklerne for, men nogle gange ved du bare ikke, hvilke sætninger du skal bruge præcist. Dette fører til at gemme alle sætninger i ordbogen, hvilket er en ret kedelig proces, fordi man skal gemme én efter én, fordi man ikke kan gemme hele kategorien på én gang.
Trods denne lille fejl er LingoNative fantastisk, og jeg kan helt sikkert anbefale det til alle, der planlægger at rejse, eller endda til alle, der bare ønsker at lære engelske (eller tjekkiske for engelsktalende) sætninger. Desuden er den største fordel ved LingoNative, at du kan bruge det til at kommunikere med engelsktalende i Tjekkiet, hvor du har en konstant forbindelse, det vil sige, hvis du har mobilt internet, så det vil helt sikkert finde brug.
Applikationen er helt gratis at downloade, og du vil ikke finde nogen annoncer i den. Der er snesevis af gratis sætninger i LingoNative, og hvis du vil nestOkay, du kan købe en anden. I alt mere end 3400 nye sætninger vil koste dig €9,99 (ca. CZK 270). Du kan dog kun købe sætninger i udvalgte kategorier. Prisen for én kategori er kun €0,99 (cirka 27 CZK).
[appkasse appstore simpel id1094720162]
|
|
|
