Film til iPad anmeldelse: lær et fremmedsprog gennem film

Forestil dig, at du har to muligheder. Enten studerer du dette fremmedsprog flittigt i kedelige engelsktimer ved hjælp af lærebøger, irriterende opgaver og diverse øvelser, eller også sætter du dig ned derhjemme eller et andet sted med din iPad, ser en film og samtidig effektivt uddanner dig selv og finpudser dit engelsk. Den anden mulighed lyder selvfølgelig mere fristende, men lyder den ikke absurd? Er det virkelig muligt at lære et fremmedsprog ved at se film? I dag skal vi se på applikationen Movies for iPad, som vil give os svar på disse spørgsmål.

princip
Grundlaget og princippet for denne applikation er ret simpelt. Skaberne af applikationen mener, at skuespillerne i filmen vil lære dig et fremmedsprog på en sjov, effektiv og legende måde. Så du ser din yndlingsfilm, og ved hjælp af undertekster, tosprogede flashcards med sætninger, øvelser, tests og diktater, som Movies for iPad tilbyder, lærer du ordforråd og grammatik. Det handler om at lære gennem leg. Ingen behøver at tvinge dig til at gøre det, du vil aldrig kede dig. ProOgså når du uddanner dig selv ved at se den legendariske Pulp Fiction eller Chuck Norris, der sammen med Arnold Schwarzenegger ødelægger sine fjender?

Det er sandt, at det at se film på et fremmedsprog lærer dig, og med tiden lærer du sætningsstrukturen at kende og lærer nye ord. Af egen erfaring har jeg mange venner, der lærte meget mere af at se Big Bang Theory eller How I Met Your Mother, end de gjorde i engelsktimerne i gymnasiet. Men Movies for iPad tager det til et helt nyt niveau. Appen tilbyder omfattende muligheder og funktioner, der supplerer klassiske undertekster. Men hvordan fungerer det hele?

Orientering i ansøgningen
Efter at have downloadet appen gratis fra App Hovedmenuen, som er opdelt i fem dele, venter på dig. Du har mulighed for at se og lære gennem film på engelsk, gennem dokumentarfilm på engelsk, og derefter gennem film på spansk, francpå usbekisk og tjekkisk. Når du har klikket på den ønskede film, finder du ud af, hvor længe filmen varer, men vigtigst af alt, hvor mange ord du vil lære, og hvilken form for det givne fremmedsprog du vil møde i filmen. Der er forskel på, om du ser Pulp Fiction, hvor engelsk fra de lavere samfundslag bruges mere eller mindre, eller om du ser Expendables 2, hvor en flok mordere kommer imod dig med deres slang og en bestand af idiomatiske ordsprog. Appen viser dig også sværhedsgraden af ​​hele filmen, dens datastørrelse og udgivelsesåret.

For at se, hvordan det hele fungerer, kan du se de tilgængelige filmtrailere. De viser dig alle de funktioner, der vil lære dig om filmen, og som du vil bruge til at tage dine sprogkundskaber til det næste niveau. Traileren er selvfølgelig kun en forhåndsvisning, så du bliver nødt til at købe filmen. Når du har downloadet hele filmen, vil du blive præsenteret for flere skærmtilstande.

Den første er at se selve filmen, som er en klassiker varianta, hvor kun det valgte billede vil blive vist. Denne variaDu vil primært bruge det, når du er sikker på, at du ved, hvad skuespillerne siger. Men oftest vil du bruge den anden tilstand, hvor filmen er på den ene halvdel af skærmen, og undertekstfeltet er på den anden. I venstre side vil undertekster på et fremmedsprog blive vist, og på den anden side undertekster på tjekkisk (engelske undertekster vil kun blive vist, når du ser en tjekkisk film). Under filmen ser du undertekster på begge sprog Hvis du forstår alt, fokuserer du på underteksterne på fremmedsproget, og har du brug for en oversættelse, kan du passende se de tjekkiske undertekster, som vil forklare, hvad hvert ord betyder. Hvis du kun ønsker at vise undertekster på et fremmedsprog, er der ikke noget nemmere end at overlejre de tjekkiske undertekster med den virtuelle drinker placeret i nederste højre hjørne.

Undertekster er sorteret efter individuelle sætninger og efter hvilken skuespiller, der taler i øjeblikket. Ved siden af ​​underteksterne er der også et foto af den pågældende skuespiller, som vil forbedre den i forvejen forholdsvis lette orientering. Hvis du trykker på den sætning, afspilles hele scenen igen. Det er enkelheden og effektiviteten, hvis du ikke forstår noget, skal du bare røre skærmen med fingeren og alt vil ske igen. Så hvis du støder på et ord eller en grammatisk sammenhæng, som du ikke kender, ved konstant at spille den givne scene og især den synlige oversættelse, vil du uddanne dig selv og forsøge at huske det givne udtryk eller grammatiske sammenhæng. En anden vigtig faktor er, at du lettere husker ord end i en engelsktime. Når alt kommer til alt, lærer du ved at se din yndlingsfilm fra berømte skuespillere.

Den tredje tilstand dækker så fuldstændigt hele filmen og viser kun underteksterne. Du vil hovedsageligt bruge det, når du kun vil fokusere på at lære nye ord og forstå grammatiske sammenhænge.

funktion
Selvfølgelig er øjeblikkelig oversættelse af alt, hvad der sker i en film, ikke alt, hvad Film til iPad tilbyder. For perfekt forståelse finder du adskillige fantastiske og sofistikerede funktioner. En af dem er muligheden for at tilføje sætninger, du ikke forstår, til flashcard-kategorien. Du kan vende tilbage til dem, når du har brug for at gentage alt, hvad du ikke forstod. På denne måde kan du fokusere på den fremmedsprogede version, derefter straks vise den tjekkiske version og konstant forsøge at huske den grammatiske kontekst og ordforrådet. Derefter vender du flashcardene og øver dig i at oversætte fra tjekkisk til et fremmedsprog. Du kan også sortere flashcardene i kategorien nye, dem, du planlægger at gentage, og dine favoritter.

Men den bedste del af denne app ligger i de øvelser, du får ved køb af filmen. Filmen Expendables 2 er for eksempel opdelt i 12 individuelle lektioner, der hver indeholder test, diktater, øvelser og opgaver. De vil hjælpe dig i en effektiv, enkel og sofistikeret stil til fuldt ud at forstå ikke kun hele filmens plot, men også alle de sætninger, sætninger og ord, som filmen indeholder. For det første vil du i hver lektion se afsnittet "Hvad lærte du i filmlektionen?" Du bliver testet efter den klassiske metode, hvor du skal vælge det rigtige svar A, B eller C, men også af den interaktive metode ved at trække forskellige ord ind i de rigtige felter og ved direkte at oversætte bestemte udvalgte sætninger fra filmen. Applikationen vil naturligvis evaluere din test efter test. Der er også en indikator for overordnede fremskridt og din succes.

Jeg må indrømme, at dette er en rigtig god måde at forbedre dine sprogkundskaber på. Det vigtigste er, at det når ud til alle, da du vil finde en lang række sværhedsgrader her.

Betjening og design af applikationen

Personligt hader jeg det, når jeg støder på en app, jeg kan lide, men som er uforberedt, ujusteret, simpelthen sjusket. Efter at have testet Film til iPad i et par dage, kan jeg fortælle dig, at det er en perfekt designet og pålidelig app. Brugervejledningen er enkel, knapperne og deres placering giver mening, alt fungerer som det skal. Intet lagger, så du bliver ikke distraheret, mens du ser en film eller øver sætninger. Reaktionen på alle opgaver og øvelser er praktisk talt øjeblikkelig. Designet og brugergrænsefladen er behagelig, det er et miljø, man hurtigt vænner sig til. Hvad angår betjeningen af ​​appen og den samlede brugeroplevelse, må jeg virkelig rose Film til iPad.

Kvalitet og katalog over film, undertekster, oversættelser
Filmene er i en opløsning på 854×480 pixels. Det er bestemt ikke en dårlig værdi, der ville ødelægge dit studie, men jeg ville stadig ønske, at opløsningen var højere. Selve filmkataloget indeholder 10 film til at studere engelsk, 18 dokumentarfilm til at studere engelsk, 1 film til at studere spansk, 1 til at studere fransk.ancaf usbekisk og 2 for at studere tjekkisk. Der er hits som Pulp Fiction, The Expendables 2, The Wolf of Wall Street, men også Intouchables og The Expendables Returns. Dokumentarfilm vil lære dig nye ting om lande som Paris og Tyrkiet, om planeter og rummet, men også om dyr.

Priserne for film varierer fra 14.99 euro til 18.99 euro. Dokumentarfilm fra National Geographic koster derefter 1 eller 2 euro, med en af ​​dem gratis at downloade. Det er vigtigt at huske, at du ikke kommer til at arbejde med film i et par timer, men derimod i flere uger. Det er online engelskundervisning, du betaler for filmen, men primært for intensive og individuelle lektioner.

Underteksterne og oversættelserne er helt perfekte, du kan se, at de er lavet af en, der virkelig forstår det. Så du finder ikke noget sludder her. Det, jeg godt kan lide, er, at applikationen ikke er bange for dette, og endnu mere pebret udtryk, for eksempel dem i filmen Expendables 2, vil blive oversat uden besvær. De samme udtryk finder du i selve øvelserne.

Genoptag
iMovies til iPad er en fantastisk app, der vil forbedre dine fremmedsprogsfærdigheder. Et væld af funktioner venter dig, som tilsammen repræsenterer en fantastisk måde at lære nye ting og forbedre dine færdigheder på. Alle øvelser er udførlige, omhyggeligt forberedte og interaktive. Det er en skam, at udvalget af film er begrænset for nu. Ifølge information bag kulisserne arbejder skaberne på at udvide kataloget yderligere med andre film og serier, så alle kan vælge flere film, der vil underholde dem. Jeg kan helt sikkert anbefale iMovies til iPad, så tøv ikke med at uddanne dig selv på denne legende og effektive måde!

[appkasse appstore id827925361]