ฉันจำได้ว่าเมื่อ 20 ปีที่แล้ว ฉันไปร้านหนังสือมือสองกับพ่อ และเรากำลังมองหาหนังสือเล่มหนึ่งด้วยกัน หนังสือเล่มนั้นหายากมาก จนฉันหาเจอได้หลังจากผ่านไป 20 ปี หนังสือเล่มนั้นตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษ เยอรมัน และเช็กด้วย ฉันพูดภาษาเยอรมันไม่ได้ ดังนั้นจึงเหลือเพียงภาษาเช็กและอังกฤษ แต่การหาหนังสือเล่มนั้นในทั้งสองภาษานั้นยากมาก จนกระทั่งในที่สุดฉันก็หาเจอoneเราหาฉบับภาษาเช็กมาได้ ซึ่งแปลโดย Petr Štěpán ในปี 1997 หนังสือเล่มนี้ชื่อ The Cuckoo's Egg เขียนโดย Clifford Stoll ในปี 1995 ในฉบับแปลภาษาเช็กใช้ชื่อว่า Cuckoo's Egg: A True Story of a Spy Hunt in a Maze of Computer Networks เมื่อหนังสือเล่มนี้ตีพิมพ์ออกมา มันสร้างความตกใจและน่าสนใจมากในเวลานั้น จนกลายเป็นหนังสือขายดีนานถึงสี่เดือน New York แน่นอนว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะช่วงเวลาที่ตีพิมพ์ด้วย เพราะในปี 1995 คำว่า "แฮกเกอร์" ถูกเชื่อมโยงกับบุคคลในตำนานที่เคลื่อนไหวอยู่ตามชายขอบของสังคม และสำหรับคนส่วนใหญ่แล้ว เขาคือบุคคลที่ผสมผสานระหว่างอัจฉริยะ คนบ้า อาชญากร และผู้ก่อความไม่สงบเข้าด้วยกัน
Fotogalerie
สิ่งที่น่าสนใจที่สุดเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้คือ ผู้เขียนไม่ใช่ผู้เขียนนิยาย แต่เป็นชายคนหนึ่งที่บรรยายเหตุการณ์จริงที่เกิดขึ้นกับเขาเมื่อมีแฮกเกอร์นิรนามโจมตีเซิร์ฟเวอร์ขนาดใหญ่ในเบิร์กลีย์ เหตุการณ์เหล่านั้นน่าสนใจมาก แม้ว่าหนังสือจะค่อนข้างเป็นเรื่องทางเทคนิค แต่ก็เขียนในรูปแบบนิยายสืบสวนสอบสวนและอ่านได้สนุก แน่นอนว่าผมจะไม่เปิดเผยเนื้อเรื่อง แต่แค่เริ่มต้นก็สุดยอดแล้ว ในปี 1986 ในช่วงเวลาที่คอมพิวเตอร์ยังคงมีอยู่เฉพาะในบริษัทขนาดใหญ่และทันสมัยที่สุดในโลก รวมถึงมหาวิทยาลัยหรือห้องปฏิบัติการเท่านั้น คลิฟฟ์ สโตล ทำงานอยู่ที่ห้องปฏิบัติการลอว์เรนซ์ เบิร์กลีย์ เดิมทีเขาเป็นนักดาราศาสตร์ แต่เนื่องจากมหาวิทยาลัยไม่มีงานให้เขา เขาจึงถูกย้ายไปทำงานด้านบริหารคอมพิวเตอร์ วันหนึ่ง คลิฟฟ์ได้รับมอบหมายงานที่ดูเหลือเชื่อ: หาว่าทำไมเงิน 0,75 ดอลลาร์หายไปจากบัญชีคอมพิวเตอร์ ใช่แล้ว มันคือจำนวนเงิน 75 เซนต์จริงๆ ซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการตามล่าแฮกเกอร์ครั้งแรกของโลก เมื่อคลิฟฟ์ค้นพบเบื้องหลังปัญหา nestไม่ว่าจะเป็นความผิดพลาดทางการบัญชีหรือข้อบกพร่องในระบบเองก็ตาม เหตุการณ์ต่างๆ จะเริ่มเกิดขึ้นจนก่อให้เกิดเรื่องราวที่จะทำให้หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือขายดีในสหรัฐอเมริกาไปอีกหลายเดือน
คุณอาจจะสนใจ
แน่นอนว่า จำเป็นต้องคำนึงถึงว่าเรื่องราวเกิดขึ้นตั้งแต่ปี 1986 และคุณจะได้พบกับสิ่งต่างๆ เช่น โมเด็ม สายโทรศัพท์ และเทอร์มินัล รวมถึงคำสั่งในบรรทัดคำสั่งของระบบที่ไม่มีอยู่มานานหลายทศวรรษแล้ว อย่างไรก็ตาม การได้มองเข้าไปในโลกของแฮกเกอร์ในช่วงเริ่มต้นของยุคคอมพิวเตอร์นั้นน่าสนใจยิ่งกว่า โลกที่การแฮ็กแตกต่างไปจากปัจจุบันอย่างสิ้นเชิง เมื่อการแฮ็กหมายถึงการฉลาดกว่าคนที่อยู่ปลายอีกด้านของหน้าจอ และนั่นก็คือบุคคลที่สตอลล์ตามหาในหนังสือของเขา หรืออาจจะในชีวิตของเขาเสียด้วยซ้ำ หากคุณสนใจเรื่องราวนี้และรู้ภาษาอังกฤษ ลองค้นหาในอีเบย์ดู คุณอาจจะเจอหนังสือเล่มนี้บ้างประปราย ผมเคยเจอฉบับภาษาเช็กแค่ครั้งเดียว และดีใจมากที่ได้มันกลับมาอยู่ที่บ้านหลังจากผ่านไปยี่สิบปี อย่างไรก็ตาม ผมเชื่อว่าด้วยเทคโนโลยีในปัจจุบัน คุณจะสามารถหาหนังสือเล่มนี้ได้ภายในไม่กี่เดือน
