Ena največjih novic Apple Intelligence je funkcija prevajanja v živo, ki Apple koneseveda, čeprav še vedno le v beta različica, predstavljena – in preizkusili smo jo. Prevajanje v živo je funkcija, ki omogoča uporabo slušalk AirPodi prevajajo v realnem času iz enega jezika v drugega. Vse deluje kot simultano tolmačenje in če oseba, s katero se pogovarjate, na primer govori nemško, jo boste slišali v angleščini.
Da bi vse delovalo za vas, morate izpolnjevati nekaj bistvenih zahtev. Najpomembnejša je imeti združljive naprave, ki so: AirKapsule 4 (ANC), AirPods Pro 2 nebo AirPods Pro 3. Nato potrebujete minimalo po malo iPhone 15 Pro, iOS 26 in najnovejša vdelana programska oprema v AirStroki. Ko izpolnite vse, je še ena stvar, za nas najpomembnejša - biti morate v državi, kjer je to v celoti podprto. Apple IntelligenceNa vprašanja v komentarjih takoj odgovarjam z besedami nestJezik lahko preklopite na angleščino in regijo na ZDA ali pa uporabite VPN. Ko niste v državi, kjer Apple Intelligence popolnoma 100-odstotno podprto, funkcija preprosto ne bo delovala za vas.
V mojem primeru so to ZDA, kjer bodo - ko boste izpolnili vse zgornje točke - ponudili slušalke. AirPodi samodejno omogočijo prevajanje v živo, ko so povezani. Nato vam rečejo, da nastavite jezik na angleščino in prenesete jezike. Smešno je, da samo prevajanje v živo ali kot se imenuje, Apple V češčini to pomeni – tolmačenje – obvestilo vas bo v češčini o prisotnosti funkcije v vašem telefonu. Vendar je to prva in zadnja stvar, ki je znotraj te funkcije združljiva s češčino. Je beta različico, zato je pomembno upoštevati, da se bo aplikacija včasih sesula ali da boste morali prenesti vse razpoložljive jezike, tudi če želite prevajati le iz enega v drugega. Skupno boste prenesli približno 4 GB podatkov, kar vključuje angleščino, francoščino,ancOuzhe, nemščina, portugalščina in španščina. Funkcija še ne podpira več jezikov, vendar moram reči, da so to jeziki, s katerimi se boste najpogosteje srečali na svetu, in če tako kot jaz dobro govorite angleško, a komaj znate pozdraviti in naročiti kavo v nemščini ali španščini, boste novo funkcijo zagotovo pozdravili.
Ko je vse preneseno in pripravljeno, preprosto aktivirajte funkcijo s pritiskom na sledilne ploščice na obeh AirStroki hkrati. V tistem trenutku se bo prikazal zaslon, na katerem se bo začelo prepisovati besedilo v izvirnem jeziku in njegov prevod. Vendar se najpomembnejše dogaja v vaših slušalkah. Medtem ko nekdo govori, na primer, nemško, slišite lepo, tekočo angleščino – in to s prijetnim glasom in narečjem. Iskreno povedano, to zagotovo ni za gledanje celovečernega akcijskega filma ali gledanje nekega izjemno hitrega videoposnetka na YouTubu, kjer se pogovarjata dve osebi. Bistvo funkcije je, da se pogovarjate z nekom. Na primer, vi dobro govorite angleško, on pa odlično nemško. Slušalke prevajajo vajina jezika drug drugemu in vajin pogovor je 100 % tekoč – kot da bi oba govorila angleško ali nemško. Poskusil sem in res deluje skoraj brezhibno. Seveda morate upoštevati, da če se pogovarjate s fantom iz Bronxa in ste oseba, ki govori odlično nemško iz univerzitetnega okolja, se boste nekoliko slabše razumeli.
Iskreno povedano, šokiran sem, kako odlično deluje, in ravno to je funkcija, ki mi lahko spremeni življenje v najboljšem pomenu besede. Pogosto na počitnicah nekje v Španiji ali ob jezerih v Avstriji srečam nekoga, s katerim bi se rad pogovarjal, včasih pa se preprosto zgodi, da ti ljudje ne govorijo angleško, jaz pa žal ne znam špansko ali nemško. Tako se lahko ves večer pogovarjava ob pijači in se razumeva brez najmanjših težav.
Kar pa ne razumem povsem, je to, Apple ponuja na primer prevod iz nemščine, vendar je to uporabno le za ljudi, ki ne živijo v Nemčiji. Ko ste v Nemčiji, pa tudi kjer koli drugje v EU, Apple Intelligence Preprosto ne deluje. Od ponujenih jezikov pravzaprav razumem samo španščino, ki jo govori polovica Amerike, ostale jezike pa bodo uporabljali le ljudje, ki dejansko gredo na počitnice nekam zunaj EU. To je odlična funkcija in komaj čakamo, da jo vidimo implementirano. Apple koneAli bo na voljo tudi v EU – in sploh kdaj bo dodal še druge jezike, čeprav mislim, da je angleščina takšna osnova, da boste po zaslugi Live Translation lahko komunicirali s preostalim svetom, torej takrat, ko bo na voljo Apple podporo. ProVsaj zaenkrat, s petimi jeziki, ki jih storitev ponuja.
Za nas bo to resnično "prelomnica", ko bo prišlo do prevoda v češki/slovaški jezik, torej okoli leta 2030 ali nikoli.
Večkrat nam pišete, da osebno ne znate niti enega tujega jezika, pa ga zdaj že vsi znamo ...
Tukaj je nekaj tekmovalcev, ki znajo govoriti češko in slovaško ... še posebej naši najljubši Apple ne morem ... (obdelano z umetno inteligenco)
Časovni kotliček WT2 Edge
Te slušalke ponujajo najboljšo splošno zmogljivost za simultano prevajanje z zakasnitvijo 0,5 sekunde in podporo za več kot 40 jezikov na spletu ter 13 parov jezikov brez povezave. Udobne so za dolgotrajno nošenje, delujejo prostoročno s samodejnim zaznavanjem glasu za skupine do 6 oseb in imajo natančnost do 95 %. Polnijo se prek ohišja s skupno življenjsko dobo baterije 12 ur (3 ure s slušalkami), vendar brez brezžičnega polnjenja – podobno kot AirPods Pro 3 v praktičnosti, vendar s poudarkom na prevajanju namesto na glasbi.
Prevajalnik ANFIER A8 z umetno inteligenco
Idealni za samostojno uporabo brez telefona zaradi vgrajenega zaslona na dotik in čipa Qualcomm, podpirajo 74 jezikov na spletu in 16 jezikov brez povezave z zakasnitvijo manj kot 0,5 sekunde. Ponujajo dvojni način (v ušesu ali prek zvočnika) in visoko natančnost 98 %, kar je odlično tako za zasebne kot skupinske pogovore. Ovitek ponuja dolgo življenjsko dobo baterije (do 40 ur skupaj) s polnjenjem tipa C, vendar ne brezžičnim; prekaša AirPods Pro 3 v neodvisnosti naprave.
Google Pixel Buds Pro
Pro Uporabniki Androida integrirajo Google Prevajalnik za prevajanje v živo v 40 jezikih s samodejnim preklopom v prozoren način med govorjenjem, kar zagotavlja nemoten pogovor. Imajo odlične ANC in kakovost zvoka, z zakasnitvijo približno 1 sekunde in podporo za prepisovanje na telefonu. Polnjenje je podobno AirPods Pro 3 – brezžično ohišje s skupno življenjsko dobo baterije 30 ur, idealno za vsakodnevno uporabo s prevajanjem.
Ne, da, obstajajo namenske slušalke za prevajanje, ki poudarjajo varnost in preprečevanje uhajanja podatkov, pogosto z načini brez povezave, šifriranjem od začetka do konca in skladnostjo z GDPR. Ti modeli so zasnovani za občutljive pogovore, kot so poslovni sestanki ali zdravniški posveti, kjer se podatki ne obdelujejo v cloudu.
IAMJOY P200
Te slušalke excelDelujejo v načinu prevajanja brez povezave s podporo za 13 jezikov brez interneta, kar preprečuje pošiljanje občutljivih informacij v omrežje in minizmanjšuje tveganje puščanja. Idealne so za zaupne pogovore, saj imajo vgrajenih 6 mikrofonov in aktivno odpravljanje šumov za varno zajemanje glasu brez zunanje obdelave. Skupna življenjska doba baterije v stanju pripravljenosti doseže 90 ur, polnjenje prek priključka Type-C pa zahteva app, vendar se obdelava izvaja lokalno za maxsimulacija zasebnosti.
Časovni kotliček WT2 Edge/W4 Pro
Pro Poslovna okolja ponujajo robustno šifriranje podatkov in načine brez povezave za več kot 13 jezikov, kar zagotavlja, da pogovori ostanejo v napravi brez cloudPodpirajo šifrirane prenose in skladnost z GDPR, z varnostjo poslovnega razreda s preverljivo kodo. Zakasnitev 0,5 sekunde, 12-urna življenjska doba baterije z ohišjem in prostoročni način za skupine do 6 oseb, idealno za varne mednarodne sestanke.
ZeaHot Q16S
S šifriranjem od začetka do konca in certificirano 99,8-odstotno natančnostjo brez povezave za 144 jezikov te slušalke ščitijo pogovore pred uhajanjem z lokalno obdelavo in šifriranimi mikrofoni. Primerne so za občutljive aplikacije z nizko zakasnitvijo 0,3 sekunde in brez naročnine za osnovne funkcije [1]. Slušalke se polnijo s priključkom tipa C in imajo 8 ur delovanja baterije, ergonomsko zasnovo za dolgotrajno uporabo in app bez cloudza zasebnost.
SENPUKI M62
Te slušalke omogočajo varne prevode brez povezave za 16 jezikov z dvojnim šifriranjem, ki preprečuje zunanji dostop do podatkov, in so zasnovane za varno vsakodnevno uporabo. Imajo zaslon na dotik za lokalni nadzor in do 98-odstotno natančnost, s podporo za GDPR za evropske uporabnike. Slušalke imajo 4 ure delovanja baterije z 80 urami pripravljenosti, polnjenje prek priključka Type-C in so lahke za varno nošenje v občutljivih okoljih.
Ko je vse, kar potrebujete, preneseno v iPhone Ali bo v podprti državi (npr. ZDA) vse ostalo delujoče tudi po odhodu iz te države (npr. Češke)?