Teksta saziņā emocijzīmes ir kļuvušas par neoficiālu universālu valodu, kurā pat viena ideogramma var lieliski notvert tavas sajūtas un iespaidus. Lai gan komplektā ir arī darbības un objektus attēlojošas emocijzīmes, tāpēc, rakstot ziņu, nav jāizmanto viens burts, jo visu var izteikt caur emocijzīmēm.
Ja paskatās uz dažām emocijzīmēm, tās var jums atgādināt kaut ko pavisam citu, nekā tas patiesībā nozīmē. Apskatiet desmit trakāko emocijzīmju nozīmi.
Kaktuss?
Kad paskatās uz attēlu, jūs, iespējams, domājat, ka tas ir kaktuss, bet patiesībā tas ir tradicionāls japāņu dekors. Jaungada svinību laikā ģimenēm mājas priekšā ir dekorācija, ko sauc par kadomatsu.
Tulpe?
Ja emocijzīme jums atgādina tulpi, jūs neesat viens. Daži varētu teikt, ka tā ir slikta deviņdesmito gadu montāža, taču arī tā nav pareizā nozīme. Tā ir vārda zīme, bet mēs nesaprotam, kāpēc augšējā daļā ir tapas.
Sniega bumbas kviešu laukā?
Lai gan tās izskatās pēc sniega bumbas, tās nav sniega bumbas. Tās ir dango, kas ir japāņu saldie rīsu miltu pelmeņi, ko pasniedz Japānas rudens festivālos, ko sauc par Tsukimi.
Deserts?
Ja jums patīk japāņu virtuve, tad jūs zināt šo ēdienu. Tas vispār nav deserts vai konditorejas izstrādājums. Japānā to sauc par Kamaboko, kas ir zivju specialitātes nosaukums.
Burgeru karalis?
Lai gan tas atgādina Burger King saīsinājumu, patiesībā tā ir banka.
ProVai ir divas slimnīcas?
Lielākā daļa ēku, kuru burts ir “S”, apzīmē slimnīcas, piemēram, hospital . Emocijzīmju tastatūrā tā nav slimnīca, bet abas ēkas ir viesnīcas. Un tā, kurai ir sirds, ir mīlestības viesnīca.
Bandas štābs?
Ēka ar noslēpumaino logotipu ir Japānas pasta nodaļa, kuras logotips simbolizē pastmarku.
Brauc no Lieldienu salas?
Jūs droši vien domājat, ka tā ir Lieldienu salas galva, kas pazīstama kā Moai. Atkal kļūda. Šī ir Moyai statuja, kas atrodas Shibuya stacijā Tokijā, Japānā.
Brūno rīsu bumbiņa ar jūraszālēm?
Tā īsti nav brūno rīsu bumbiņa ar ēdamām jūraszālēm. Emocijzīme parāda rīsu krekeri, ko Japānā parasti pasniedz ar zaļo tēju. Un krekera zaļā daļa ir jūraszāles.
Emoji ar asaru?
Jūs droši vien atpazīstat parasto raudošo smaidiņu, bet tad ir trīs citi ar kaut kādu pilienu uz sejas. Pirmā ir seja, kas ir vīlusies, bet atvieglota. Otrā ir seja ar aukstiem sviedriem un trešā ir smaidoša seja ar aukstiem sviedriem.
Fotogalerie
