Amint azt valószínűleg Ön is tudja, a Mac OS X alapértelmezés szerint nem támogatja a szlovák és a cseh nyelveket. Azoknak a Mac OS X-felhasználóknak, akik ezt a nyelvet szeretnék használni a Mac-en, fel kell keresniük az apcom.sk webhelyet szlovák nyelvű honosításhoz, vagy az apcom.cz webhelyet cseh nyelven. Apple nemrég tette elérhetővé a programok új honosításait, de volt egy probléma. A közzétett honosítások kompatibilisek a programok elavult verzióival, amelyeket a felhasználók már régen frissítettek újabb verziókra.
Elavult lokalizációk…
Az elérhető honosítások az iTunes 10.1.1, iMovie 9.0 vagy iWeb 3.0.2, valamint számos más, szintén elavult verzióhoz voltak elérhetők. Ha olyan felhasználókhoz tartozik, akik rendszeresen frissítik rendszerüket, akkor a következő lokalizációk valószínűleg nem lesznek telepítve.
Visszatérő helyzet
Az ehhez hasonló helyzet minden frissítés után rendszeresen megismétlődik. Apple frissít valamilyen programot, néhány hónappal vagy egy héttel később az apcom kiadja a lokalizációt. Ez a jobbik eset. Egy rosszabb eset éppen most történt, amikor az apcom közzétette a program egy elavult verziójának honosítását. Egyetlen megoldást tudok elképzelni, mégpedig az, hogy ne frissítsem a számítógépet, ha anyanyelven akarod.
Lesz-e változás?
A Mac OS valaha hivatalosan is támogatta a cseh nyelvet. Aztán jött a rendszer egy újabb verziója, amely megszüntette ezt a támogatást. A legújabb feltételezések szerint a Mac OS X 10.7, azaz a Lion, hivatalosan is támogatni fogja a cseh és a szlovák nyelvet, annak ellenére, hogy beta verzió még nem támogatja. Ez csak a beta verzió, szóval valószínű, hogy az Apple további nyelveket adhat hozzá. Amint azt a múltban észrevette, petíciókat nyújtottak be a hivatalos nyelvi támogatás hozzáadására. Nos, úgy néz ki, mint s Apple meg sem mozdul, így már csak várhatunk, hogy a Mac OS X többségi részesedést szerezzen a szlovák és a cseh piacon... Remélhetőleg majd meglátjuk.
Hogyan lehet megszabadulni a felesleges nyelvektől?
Ha szlovák/cseh honosítást telepített, és frissítette a rendszert, könnyen előfordulhat, hogy vegyes nyelv van a rendszerben. Ezért hoztuk el Önnek az utasításokat, hogyan lehet néhány perc alatt megszabadulni a felesleges honosításoktól. További pozitívum, hogy a felesleges nyelvek eltávolítása után elég sok, esetenként 1 GB-nál is több hely szabadul fel a számítógép lemezén. Részletes utasításokat talál a lokalizációk eltávolításához tu.
Valahogy hiányzik a link a cikk végéről
valami erő mozgatja őket Applem, kivéve Jobsot?
És ez jó. Tanulj meg jól angolul, és ne foglalkozz a petíciókkal. Azok a szlovák és cseh fordítások... nestó, semmiért. A számítógépekkel manapság mindenkinek szüksége van az angolra. Szóval kezdd el most - http://www.helpforenglish.cz/
Peter Straka: Könnyű megmondani, amikor az angol volt kötelező az iskolában...próbálj megtanulni oroszul és meglátjuk milyen gyorsan meggondolod magad CZ vagy SK iránt!!!!!!!
Vlastík, egyet értek veled, még az oroszországi könyvnyomtatás történetét is elvégeztem.
Vlasta, sarga: Nos, asszonyom, nekem személy szerint oroszból van érettségim, oroszból VS-em, mivel indokoljam, hogy meg kellett volna buknom angolból. Nyiss ki néhány szép könyvet, és minden rendben lesz.
Abban biztosan egyetértek veled, hogy nem mindenkinek könnyű, ha nem tanult meg angolul, de én mégis úgy gondolom, hogy ha akarod, bármi lehetséges. Az a "néhány" angol szó amúgy is újra és újra ismétlődik a rendszerben, nem szabad lustának lenni és kifogyni a problémákból.
Abban igazad van, hogy az angol világnyelv, és az ember gyorsan megtanulja azt a néhány kifejezést. De minden bizonnyal a Mac OS X felhasználónak meg kell választania, hogy melyik nyelvet használja, akár az anyanyelvét, akár az angolt.