לראשונה מאז מותו של מנכ"ל ומייסד החברה לשעבר Apple סטיב ג'ובסהיום הופיע בן החמישים ואחת בפני משקיעים Tim Cookמנכ"ל נוכחי Apple בע"מ לא התחילה את "מערכת היחסים" שלה עם המשקיעים בצורה רעה, כפי שאמרה כבר בהתחלה: "אתם יכולים להיות בטוחים שאנחנו עובדים קשה יותר מאי פעם, השנה הזאת תהיה שנה מדהימה ונציג מוצרים שישנו את דעתכם!" Tim Cook הוא הוסיף ואמר שאין יום שבו הוא Steve Jobs "הייתי עצוב במשך זמן רב והודיתי לאוהדים על תנחומיהם. App"...ובמיוחד למשפחתו של סטיב ג'ובס. אולם, לאחר מספר שבועות, העצב הגדול הפך לנחישות עזה להמשיך במסעו כפי שהיה רוצה."
השאלה היא אילו מוצרים יכולים לשנות את החשיבה שלנו. סביר להניח variaהצמיד דומה ל אייפוד ננו, אשר יציע חיבור למחשב אישי ו iPhoneמ. מכשיר זה יאפשר לך לנטר את האירועים החשובים ביותר המתרחשים במחשב שלך ו iOS מכשירים יהפכו. תכונה חדשה נוספת צריכה להיות, לפי ההערכות שלנו, Apple HDTV, כלומר טלוויזיה עם הפונקציה SIRI והאפשרויות שהוא מציע כיום Apple TV. Apple טלוויזיית HDTV אמורה להציע גם גישה מלאה ל-iTunes App Store, עם היכולת להתקין משחקים ואפליקציות שאנו מכירים כיום מ iOS מכשיר, כלומר מטלפון נייד iPhone, טאבלט אייפד ונגן מדיה אייפוד טאץ'.
כרגיל, אסיפת בעלי המניות, שנמשכה שעה, הייתה סגורה בפני כתבים, שהורשו לצפות בישיבת הנהלת החברה. Apple עם בעלי המניות בחדר נפרד, אליו שודרו גם וידאו וגם אודיו. עם זאת, עיתונאים לא הורשו להשתמש במחשבים, לרשום הערות או להקליט הקלטות. במהלך הפגישה, הוא ענה Tim Cook 30 דקות של שאלות מבעלי המניות, כולל סגן נשיא ארה"ב לשעבר אל גור ומנכ"ל דיסני בוב אייגר. שאלות עם טים Cookמנהל הכספים של החברה היה אחראי גם על Apple פיטר אופנהיימר, מנהל כספים ראשי Appבמהלך הפגישה, קומץ פעילים מחו מחוץ לבניין בדרישה לשיפור תנאי העבודה לעובדים סינים בפוקסקון, ספקית גדולה. Appלו.
*מקור נתונים: forbes.com
הצל של ג'ובס על התפוח סמיך. זה כאילו הוא צופה ומוודא שהוא עושה את מה שאומרים לו.
"כַּמָה" product"זה יעיף לך את המוח"
בתרגום חופשי, מוצרים שיגרום לכם להיות קרובים (או גמורים לחלוטין)
שום דבר לא ישנה את דעתך... :-)
אחרת, תמונה יפה
פשוט שיהיה במובן הטוב של המילה ולא ש"ההיגיון שלנו יישאר עומד" כל עוד היו כמה צעדים המובילים... אני מעריץ. appאפילו בלי סטיב (שהיה אמור לחגוג יום הולדת היום) ולתת להם להחזיק את המסלול שנקבע במשך זמן רב מאוד
Romanובכן, עם כל הכבוד, "להתפוצץ מעצמך" באמת לא יכול להתפרש כשינוי דעתך.
אני עובר בין דוברי שפת אם במשך שנים - בריטניה, ארה"ב, ניו זילנד, אוסטרליה...
זה נופל יותר לתחום ביטויי הסלנג וניתן לתרגם אותו רק כפי שהוא כתב למעלה, הממ, כלומר משהו שמדהים אותך, לא משנה אותך...
אבל זה סדק, בשביל הדברים החדשים האלה מ Apple גם אני מצפה לזה :)
אולי בגלל שאין להם חוש לצ'כית ;D. אבל אני גם הייתי נוטה לכיוון hm..
מאמר נחמד, אני פשוט לא מבין למה אנשים צריכים להמשיך להגיב על שגיאות דקדוק או תרגומים כאלה.. זה פחות או יותר קשור למהות של הטקסט.. לדעתי, רוב האנשים יכלו להימנע מזה, במקום לשבח, להודות, מאשר לבקר, אולי יהיה נחמד לראות את רומן על זה. venuהוא, ומביא לנו מידע חדש מהעולם apple בשפת האם שלנו.
אתה יודע, לוקאש, כשאני אוהב משהו או אכפת לי ממנו, אני מעוניין לוודא שהוא מושלם או עשוי בצורה הטובה ביותר שאפשר. אני נהנה לקרוא מאמרים מעניינים באתרים האלה, אבל אני לא נהנה כשהם מכילים שגיאות או תפיסות מוטעות... אז לפעמים אני קצת חופר ;)
הדרך שבה אתה צורך תוכן לא רחוקה מלהיות (אני) ביישנית, סליחה...
@AchJo: אני מסכים, הדיון הזה הוא לטובת המטרה. הוא נועד להבהרה, לא לתקוף את כותב הפוסט. אני אוהב לבוא לכאן, אני אוהב לקרוא כאן, אבל אם יש לי את הרושם שמשהו לא בסדר, אני אביע את דעתי... היו מספיק ניסיונות לשנות את דעתו של מישהו כאן, אני אישית מעדיף להיות מופתע... אני מקווה שזה יישאר ככה. מאמץ כזה יכול בקלות רבה להפוך לעמדה: "אנחנו יודעים הכי טוב מה אתם צריכים!" וזה כבר לא כיף... ;)
יש גם הבדל בין להיות בעלים של משהו, להיות שמח לגביו, אבל לא... להיות כבשה לגביו... ;)
אהג'ו: אז עכשיו באמת ביטאת את עצמך... אני הולך לכתוב באתרים על appמה המשמעות של "iOvce"?
אני מסכים עם אצ'ו, אני נהנה לקרוא את האתר הזה, אבל לא הצלחתי להבין את זה, אז כתבתי את זה.
לאנלוגיה הזו עם Appleמ', ב Appרק רעיון שניתן להגן עליו באמצעות טיעונים ינצח :-)
ובכן, אני לא יודע איזה סוג של דוברי שפת אם הם היו, אבל תרגום הביטוי "Blow your mind" ל-"It will change your mind" הוא כישלון תרגום, ואני אומר את זה כמתרגם מקצועי.
זה כמו באג תרגום פופולרי, שבו הביטוי "האם אני נקי?", שאומר המפקד לאחר שהסביר את תוכנית ההתקפה, מתורגם על ידי המתרגם כ"האם אני נקי?"