Měl jsem stejný problém – nedařilo se mi vytvořit Time Machine zálohu na Synology NAS DS220+, zkoušel jsem různé postupy a nic nepomohlo. Nakonec jsem podle rady tady od Honzy zkusil změnit systémový jazyk na angličtinu, spustit první zálohu, a po dokončení jsem přepnul zpět na češtinu.
Záloha se od té doby spouští bez problémů.
Zdá se, že při češtině má Time Machine problém vytvořit první zálohu nebo sparsebundle, ale jakmile se jednou vytvoří v angličtině, funguje dál normálně i po návratu k češtině.
Nevím, co to může mít za následky dlouhodobě, ale zatím to funguje bez problémů.