Google ofrece su aplicación Translate, en el navegador Chrome Traduce contenido automáticamente y está aprendiendo gradualmente a traducir a su función Google Lens (aunque esto es más probable en Android). Ahora parece que quiere que ver contenido en YouTube sea más agradable para los usuarios que no conocen idiomas extranjeros, independientemente de si lo navegan en un ordenador o en un teléfono móvil, es decir, en un navegador web o una aplicación. Varios usuarios de YouTube han visto nuevas opciones de traducción. Estas aparecen debajo de su nombre de usuario tanto en la computadora (en el sitio web) como en el teléfono móvil (en la aplicación). En cada caso, traducen el título y la descripción del video al idioma configurado en el dispositivo. Sin embargo, según los primeros comentarios, esta traducción solo funciona del inglés al portugués.
Podría interesarle
El cambio no se produjo mediante una actualización de la aplicación o del navegador, sino en el servidor. Además, esto sucede automáticamente y no hay forma de desactivar esta opción. Se sabe que YouTube prueba primero todas sus nuevas funciones con usuarios seleccionados antes de lanzarlas oficialmente para todos, con el fin de corregir posibles errores. Sin embargo, los usuarios informaron de un comportamiento similar al soporte de YouTube en 2019. Probablemente fue entonces cuando se realizó la primera ronda de pruebas de varias traducciones y los usuarios se mostraron confundidos con los resultados que se les presentaban. Quizás Google ahora podría tener la función de traducción más optimizada. En cualquier caso, sería conveniente que permitiera al usuario elegir si desea ver el contenido en su idioma nativo o en el idioma original.
Podría interesarle
Si bien se trata, por supuesto, de una traducción que utiliza diversos algoritmos inteligentes, lo que puede implicar imprecisiones y errores, muchos usuarios la agradecerían enormemente. Gracias a esta mejora, YouTube se abriría repentinamente a millones de usuarios más.
