নতুন স্কাইপ ট্রান্সলেটরটি ব্যবহারকারী সকলের জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ। Windows ৮.১ এবং বর্তমানে এটি শুধুমাত্র ইংরেজি থেকে স্প্যানিশ এবং এর বিপরীতে কথ্য অনুবাদ প্রদান করে, তবে Microsoft আরও ভাষা সমর্থন করার জন্য কাজ চলছে, যা ক্রমান্বয়ে বাড়বে। এটা দুঃখজনক যে একই ধরনের প্রযুক্তি তৈরি হচ্ছে। Microsoft এবং গুগল এবং না Appleআমি অবশ্যই আমার ক্যারিবিয়ান অঞ্চলের বন্ধুদের সাথে তাদের মাতৃভাষায় কথা বলতে চাই এবং আমি বিশ্বাস করি যে এটি শিক্ষাদানেও অনেক সহায়ক। Microsoft বর্তমানে, স্কাইপ ট্রান্সলেটর শুধুমাত্র ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ। Windows ৮.১ এবং ফিচারটি কতটা এক্সক্লুসিভ, তা বিবেচনা করলে এটি প্রশ্নবিদ্ধ যে আমরা আদৌ এটি দেখতে পাব কি না। iOS ডিভাইস বা OS X।
আমার এটা ভালো লেগেছে, অনেক বড় একটা অগ্রগতি! যদিও এটা হয়তো এখনও পুরোপুরি নিখুঁত হবে না, কারণ ভাষাগুলো ভিন্ন, এমনকি মানুষ কীভাবে কথা বলে এবং তার কী অর্থ দেয়, সেই মনস্তত্ত্বেও পার্থক্য আছে; মানুষ প্রায়শই এ নিয়ে সমস্যায় পড়ে, কম্পিউটারের কথা তো বাদই দিলাম, কিন্তু তবুও আমার এটা অবশ্যই ভালো লেগেছে। Microsoft উদ্ভাবন করে
আরও খারাপ ব্যাপার হলো, এই পরিষেবাটির উন্নতির জন্য এটি কল রেকর্ড করে বিশ্লেষণ করবে, যদি না এটি ইতিমধ্যেই তা করে থাকে। এনএসএ-ও এর ভাগ পাবে! :)
এনএসএ কর্মী হওয়ার অসুবিধা কী?
সপ্তাহান্তের পর আমার ৩০ কোটি অপঠিত ইমেইল জমে আছে :P .. তাই ওদের মজা করতে দাও।
Apple তারা এত বৈপ্লবিক কিছু আনবে না, তাদের সেই সামর্থ্য নেই। প্রযুক্তি বাজারে তাদের জন্য একটি সুন্দর শীতনিদ্রা কামনা করি।
দুঃখ করো না, চেক ভাষায় OSX-এর জন্য এখনও স্কাইপ নেই। আমি ঠিক জানি না, আমি শুধু চাই এটা যেন স্কাইপের পুরোনো সংস্করণগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়, যাতে আমি সবাইকে আমার ইচ্ছামতো যা খুশি পাঠাতে পারি। কথার অনুবাদ একটা ভালো জিনিস, কিন্তু একজন চেকের জন্য এটা কল্পবিজ্ঞানের মতো!
আমি খুশী যে Microsoft ঐরকম কিছু একটা আবিষ্কার করেছিলাম।
তবে সত্যি বলতে, ভয়েস অ্যানালাইজারটি Appলু একটি উচ্চ স্তরের প্রযুক্তি। উদাহরণস্বরূপ, ভয়েসের মাধ্যমে চেক ভাষায় টেক্সট ডিক্টেশন এতটাই নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করে যে আমি অবাক হয়ে গেছি।
আমরা চেক ভাষা থেকে ইংরেজিতে অনুবাদ চালিয়ে যেতে পারতাম, কিন্তু আমাদের বুঝতে হবে যে চেক ভাষার শব্দভান্ডার অত্যন্ত ব্যাপক।
Proআমার মনে হয়, অনুবাদটি ততটা সফল হবে না, বিশেষ করে চেক ভাষায়।
অ্যানালাইজারগুলোতে এমন কোড সংরক্ষণ করা থাকলে অবশ্যই সহায়ক হতো, যা বিভিন্ন ডিকশনারির জন্য যোগাযোগের ধরণ শিখতে ও ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারত।
এই প্রযুক্তি সবে শুরু হয়েছে।
এটা অনেককে সাহায্য করবে, কিন্তু এটাও আরেকটা কারণ যার জন্য মানুষ ইংরেজি শিখতে জোর করে না :( .. আমি এটাকে কোনো কমিউনিস্টের করা ডাবিংয়ের সাথে তুলনা করব.. আমি সম্প্রতি সুইডেনে ছিলাম এবং সেখানকার সুপারমার্কেটের ক্যাশিয়ারও ইংরেজি জানে..
.. ঠিক এই জিনিসগুলোই মানবজাতিকে অলস করে তোলে :))
//milan_jetel ফেডারেল রিপাবলিক অফ জার্মানির (এবং আজ সমগ্র জার্মানির) গরিব মানুষগুলোর জন্যেও কি কমিউনিস্টদের কারণে ডাবিং ব্যবস্থা চালু হয়েছে?
Romanকিন্তু আবার, আমরা ধরে নিতে পারি যে অপর ব্যক্তিটিও ইংরেজি বলতে পারেন এবং তাই আমরা ইংরেজিতেই কথা বলতে পারি :-) … আমার মতে, এই সমাধানটি তাদের জন্য হওয়া উচিত যারা ইংরেজি বলতে পারেন না।
সাদ্দাকো: আমি চেক প্রজাতন্ত্র নিয়ে লিখেছিলাম.. জার্মানরা আমাকে কিছুই বলে না.. আমার তো তাই মনে হয়।
Romanআচ্ছা, এটা আমার জ্ঞানের প্রশ্ন নয়। আমি ইংরেজি নিয়ে সত্যিই মাথা ঘামাই না, আমি পাত্তাই দিই না। nestআমি দুঃখিত। কিন্তু চেক ভাষায় যোগাযোগ করতে পারলে ভালো হতো। আর আমি বলতে চাচ্ছি যে, মাইক্রোসফট স্কাইপকে স্থানীয়করণ করতে পারে না, কণ্ঠস্বর অনুবাদ করার আশা তো দূরের কথা। dockআমাদের কাছে এটা চেক ভাষাতেও আছে। যাইহোক, আমার যতদূর মনে পড়ে, স্কাইপ এমএস ডাউনলোড হওয়ার পর থেকেই অ্যাপ্লিকেশনটি থেকে চেক ভাষার সাপোর্ট উধাও হয়ে গেছে। তো কী হয়েছে, আপনি সবাইকে বলতে চান যে যদি কেউ আপনার মতো ইংরেজি বলে, তাহলে অন্য ব্যক্তিটিও নিশ্চয়ই খুশি হবে। আজেবাজে কথা।
আবার অন্যদিকে, এটাও ভালো যে একটি ভাষার জন্য অনেক ভাষা বিলুপ্ত হয়ে যাবে না। যেকোনো রূপেই বৈচিত্র্য বিশ্বের জন্য সর্বোত্তম।