إذا كنت تعتقد أنك تتقن الإنجليزية لأنك اجتزت بعض الامتحانات في المدرسة، فستدرك بعد يومك الأول في الولايات المتحدة أنك كنت تتعلم الإنجليزية البريطانية، وهي لغة لا يتحدث بها أحد في العالم إلا في جزيرة واحدة قبالة سواحل أوروبا. ستواجه أيضًا مشكلة أنك تتعامل عمليًا مع أمور مختلفة تمامًا عما هو موجود في الكتب الدراسية. بالطبع، لن تُعلّمك اللغة الأجنبية شيئًا يُضاهي العيش في بلد يتحدثها، ولكن هناك طريقة لخلق بيئة مشابهة ولو جزئيًا.
أول شيء يجب فعله هو تغيير iPhone إلى اللغة الإنجليزية. بالطبع، معظم هذه الأمور مألوفة للجميع على الأرجح، ولكن بمجرد البدء في التعامل مع بعض البيانات الأقل شيوعًا في تطبيق الطقس، أو ضبط إعدادات الخصوصية، أو استخدام تطبيق الصحة، أو البحث المتعمق في الإعدادات، ستدرك فجأةً وجود الكثير من الكلمات التي لم تكن بحاجة لمعرفتها. ومع ذلك، ستستخدم هذه الكلمات في حياتك اليومية أكثر بكثير من التعابير التي حفظتها عن ظهر قلب لامتحان في المدرسة.
افعل الشيء نفسه مع جهاز الكمبيوتر والتلفزيون والتطبيقات، والأفضل أيضاً مع الخدمات التي تستخدمها يومياً. ابدأ بمشاهدة الأفلام والمسلسلات باللغة الإنجليزية مع ترجمة إنجليزية، واقرأ المواقع الإلكترونية الإنجليزية، واستمع إلى...chat البودكاست. ليس المهم فهم كل كلمة. المهم هو دمج اللغة الإنجليزية في حياتك اليومية بحيث تتوقف عن كونها مادةً تتعلمها وتصبح أداةً تستخدمها.
معرض الصور
لكن لا تزال هناك مشكلة رئيسية واحدة. يمكنك قراءة مئات المقالات، ومشاهدة آلاف الساعات من المسلسلات، والاستماع إلىchat أستمع إلى البودكاست يوميًا، ولكن إن لم تبدأ بالتحدث، فستجد نفسك عالقًا في محادثة حقيقية على أي حال. وهنا بدأت الأمور تتضح لي كثيرًا. ChatGPT.
بدلاً من التعلم التقليدي، بدأت ببساطة بـ ChatGPT تحدث الإنجليزية. ليس كتابةً، بل تحدثاً فعلياً. أخبرته أنني أرغب في تحسين لغتي الإنجليزية، وأنني أعيش في New Yorkأحتاج إلى التدرب على المواقف التي أواجهها هناك بالفعل. وفي الوقت نفسه، أردت منه أن يصحح لي أثناء المحادثة إذا أخطأت، وأن يشرح لي كيف ينطق المتحدث الأصلي الجملة نفسها.
وهنا يأتي شيء لا أعتقد أن أي كتاب مدرسي تقليدي يمكنه تقديمه. مع ChatGPT يمكنك تهيئة الوضع الذي تحتاجه بالضبط. هل ترغب في استئجار شقة في New Yorku? ChatGPT سيكون هناك وكيل عقاري، وستقوم بجولة في الشقة معه. ستسأله عن الإيجار، والتأمين، ورسوم الخدمات، والإنترنت، والكهرباء، ومدة عقد الإيجار، أو شروط إنهائه.
هل لديك طفل؟ يمكنك ممارسة المحادثة في روضة الأطفال، أو مع طبيب الأطفال، أو مع مدرب السباحة. ChatGPT سيسألك النظام عن عمر طفلك، وحالته الصحية، وخبرته السابقة، أو الأيام والأوقات التي ترغب في حضوره فيها. ستجيب كما لو كنت تجيب شخصًا حقيقيًا.
في اليوم التالي، يمكنك التعامل مع موعد الطبيب. ثم يمكنك تقديم شكوى بشأن سلع، وطلب الطعام في مطعم، وفتح حساب بنكي، والاتصال بمزود خدمة الإنترنت، أو حتى التحدث إلى ضابط شرطة بعد حادث مروري. لا حدود لخيالك، والميزة الرئيسية هي أنك تمارس اللغة الإنجليزية التي ستحتاجها بالضبط.
أنا، على سبيل المثال، ChatGPT قالت إنني أرغب في التحدث عن موضوع مختلف يتعلق بالحياة في الولايات المتحدة كل يوم. في أحد الأيام ناقشنا استئجار شقة، وفي اليوم التالي ناقشنا سباحة ابني، ثم قد نتحدث عن مواعيد الطبيب، أو روضة الأطفال، أو المطاعم، أو التسوق، أو السفر، أو قضاء بعض المشاوير. أفضل ما في الأمر هو أنك لست مضطرًا للخجل. عندما تتحدث إلى شخص ما، غالبًا ما تحاول الإجابة بأسرع ما يمكن، أو تخشى ارتكاب خطأ، أو تبدأ باستخدام جمل أبسط لتجنب الإحراج. ChatGPT لا يهم. يمكنك قول جملة واحدة ثلاث مرات، أليس كذلك؟chat اشرح الخطأ، واطلب صياغة أكثر طبيعية، ثم كرر الموقف برمته.
بل يمكنك وضع قواعدك الخاصة. على سبيل المثال، أريد أن أكون مع ChatGPT دار بيننا حديث عادي، لكنه في الوقت نفسه أشار إلى أخطاء جوهرية. لا أريده أن يقاطعني بعد كل مقال خاطئ أو خطأ بسيط، لأن ذلك سيُفقد الحوار حيويته. أريد أن أبدأ الحديث أولاً، ثم أصحح الأخطاء التي أكررها تدريجياً.
ميزة أخرى هائلة هي توفر متحدث أصلي للغة على مدار الساعة، يمكنك التحدث معه في أي وقت وأي مكان. حتى أثناء تمشية كلبك، ما عليك سوى تشغيل التطبيق. Airاستخدم سماعات الأذن وابدأ محادثة. إذا كنت وحدك في السيارة وتقود لمدة ساعة، يمكنك استئناف المحادثة. باختصار، كلما كان لديك وقت فراغ ولا ترغب في الاستماع.chat سواء كنت تستمع إلى الموسيقى أو بعض البودكاست، يمكنك الاستمتاع بمحادثة باللغة الإنجليزية أو أي لغة أخرى ترغب في تعلمها.
وهذا، في رأيي، هو أكبر ميزة للذكاء الاصطناعي في تعلم اللغات. ChatGPT سيتكيف معك، لا أنت معه. إذا كنت مبتدئًا، فسيستخدم جملًا بسيطة ويتحدث ببطء. أما إذا كنت تجيد الإنجليزية، فسيجري معك محادثة طبيعية، مشيرًا فقط إلى الأخطاء التي تكشف أنك لست متحدثًا أصليًا. يمكنك أن تطلب منه استخدام الإنجليزية الأمريكية، أو الإنجليزية البريطانية، أو حتى مفردات محددة تحتاجها في عملك.
ابدأ ببساطة شديدة. افتح ChatGPTابدأ محادثة صوتية وأخبره، على سبيل المثال، أنك تريد تعلم اللغة الإنجليزية الأمريكية، وأنك تريد ممارسة موقف واحد من الحياة اليومية كل يوم، وأنك بعد انتهاء المحادثة تريد الإشارة إلى أكبر الأخطاء التي ارتكبتها أثناء المحادثة.
قد تجد نفسك تبحث عن معاني الكلمات، وتستخدم أزمنة خاطئة، وتُكوّن جملًا بطريقة قد تستغرق وقتًا طويلًا حتى يُفكّر بها متحدث أصلي للغة. لكن لا بأس. بعد بضعة أسابيع، ستجد نفسك تتوقف عن التفكير في بعض الجمل وتبدأ باستخدامها تلقائيًا. وهذا تحديدًا هو الوقت الذي تبدأ فيه بتعلّم لغة أجنبية حقًا، في رأيي.
ChatGPT بالطبع، لن يغني هذا عن العيش في الولايات المتحدة أو التواصل اليومي مع الناطقين الأصليين. لكنه يتيح لك فرصةً كانت شبه مستحيلة قبل بضع سنوات: مُدرّس لغة إنجليزية خاص، متفرغ لك في أي وقت، يُناقش معك كل شيء، ويُكيّف الدروس لتناسب احتياجاتك الحياتية بدقة. وإذا كنت ترغب حقًا في تعلّم اللغة الإنجليزية، فقد يكون هذا أكثر فائدة من كتاب آخر مليء بجمل نمطية عن "بيتر لديه كلب" و"ماري تذهب إلى المدرسة".
أتدرب على هذا مع ChatGPT ومع Geminiكنتُ بحاجة لتحسين طلاقتي في اللغة الإنجليزية لأنني كنت أواجه صعوبة في التحدث بها في لندن. إنها طريقة فعّالة ورائعة. لديك مُعلّم شخصي مُتاح لك على مدار الساعة تقريبًا.
إنه مثالي، خاصة عندما كنا نسجل شابًا في السباحة، فقد راجعنا الأمر مسبقًا حتى نعرف ما يسألون عنه وكيفية الرد عليه على أفضل وجه.
مرحبًا Romane, GPT هل يتذكر المحادثات التي أجريتموها معًا خلال الأيام القليلة الماضية؟ بمعنى آخر، هل لا يبدأ المحادثة بنفس الطريقة كل يوم، بل يستكملها من المواضيع السابقة ويتذكر ما ناقشتموه؟ إذا كان الأمر كذلك، فهذا هو الإعداد والسلوك الافتراضي للنسخة المدفوعة. GPTأو، أي إصدار؟ GPTشكراً :) بيتر
يا لك من خنزير مقرف.