في عصرنا هذا الذي يشهد سفراً وتواصلاً متكرراً مع الأجانب والأشخاص الذين يتحدثون لغات أجنبية، يكاد يكون من الضروري وجود قاموس جيد على هاتفك. Proنقدم لكم نظرة عامة على أفضل ما يمكنكم الحصول عليه حاليًا على جهاز iPhone الخاص بكم.
نصيحة: إن وجود قواميس جيدة على هاتفك أمر رائع بالتأكيد، ولكن لا تنس أنه إذا كنت بحاجة إلى ترجمة وثيقة مهمة، مثل أطروحة أو قوانين قانونية، فسيكون من الأفضل لك الاستعانة بوكالة ترجمة جيدة.
قائمة القاموس
رغم أنه ليس تطبيقًا، إلا أننا نعتقد أنه لا يزال ليس له أي منافسة بين القواميس المجانية. بالطبع، فهو متاح فقط عبر الإنترنت في متصفح الويب على slovnik.seznam.cz، وهو ما لا ينبغي أن يكون مشكلة في هذا العصر من شبكات الواي فاي والبيانات. يتم توفير المواد الخاصة بهذا القاموس من قبل شركة Lingea، وهي شركة رائدة في مجالها. بعد إدخال كلمة (أو عبارة)، سيقوم القاموس بإرجاع عدة ترجمات، مرتبة حسب المعنى الأكثر شيوعًا. في التفاصيل يمكنك العثور على الانحرافات، والمرادفات، والكلمات المشتقة أو العبارات. الجزء الأكثر شعبية من القاموس هو عنصر "يحدث في"، حيث يمكنك العثور على الترجمات (المصطلحات والعبارات) التي تظهر فيها الكلمة التي تبحث عنها. يعد النطق المنطوق لكلمات المرور أمرًا طبيعيًا. تظهر الإعلانات أثناء الاستخدام ولكنها لائقة جدًا ولا تزعجك بأي شكل من الأشكال.
الإنجليزية-التشيكية حاليا القاموس
قاموس إنجليزي-تشيكي غير متصل بالإنترنت هو تطبيق مجاني يعمل بشكل كامل دون اتصال بالإنترنت ولا يعرض أي إعلانات. المطور هو بيتر فاغنر، وبالإضافة إلى اللغة الإنجليزية، قام أيضًا بإنشاء قواميس ألمانية-تشيكي، والفرنسيةancالأوكرانية-الإنجليزية، البولندية-الإنجليزية، السلوفاكية-الإنجليزية وغيرها. هذا القاموس سريع للغاية ويمكنك ببساطة كتابة كلمة مرور فيه بمجرد فتحه. بعد إدخال المصطلح، يبحث القاموس بسرعة عن الترجمة. في سطر واحد يمكنك رؤية جميع الترجمات الممكنة للكلمة التي يعرفها القاموس. لا يمكن للتطبيق نطق نطق المفاهيم، ولكن لكل ترجمة، يتم كتابة نطقها على الأقل.
الترجمة من Google
يعد Google Translate أحد التطبيقات الأكثر استخدامًا عندما يتعلق الأمر بالترجمات. إنه يعمل عبر الإنترنت، ولكن في الإعدادات يمكنك تنزيل حزم اللغات الفردية على هاتفك ثم استخدام التطبيق حتى في وضع عدم الاتصال. الميزة الكبرى لهذا التطبيق هو أنه يترجم جملاً كاملة. لذلك، لا توجد مشكلة بالنسبة لها في ترجمة نصوص كاملة مرة واحدة. لكن لا تنس أن هذا هو التعلم الآلي، لذا فإن الترجمة ليست مثالية دائمًا. ولكن يجب القول أن خدمة الترجمة من Google يتم تحسينها باستمرار وأن الترجمات كافية بالفعل في كثير من الحالات. شيء آخر مثير للاهتمام هو أنه لا يتعين عليك فقط كتابة النص في التطبيق باستخدام لوحة المفاتيح، ولكن يمكنك أيضًا رسمه. يوجد رمز الكتابة اليدوية في منطقة إدخال النص. بعد الضغط على هذه الأيقونة، سيظهر حقل كبير يمكنك من خلاله رسم كلمات المرور. يتعرف التطبيق على الأحرف نفسها ويحولها إلى نص.
هناك طريقة أخرى للترجمة عبر التطبيق وهي التحدث. كل ما عليك فعله هو تحديد اللغة التي تريد ترجمة النص إليها، ثم النقر على أيقونة الصوت لبدء التحدث. سيتعرف مترجم جوجل تلقائيًا على كلماتك المنطوقة ويترجمها. ميزة أخرى رائعة هي وظيفة المحادثة، فهي أداة مساعدة لا غنى عنها عند التحدث مع شخص أجنبي. بعد النقر على هذه الأيقونة، تتحدث أنت أولًا (باللغة التشيكية)، ثم يترجم التطبيق النص إلى اللغة المطلوبة بنفس طريقة وظيفة الصوت. بعد ذلك، يمكن للطرف الآخر التحدث - ما عليك سوى النقر مرة أخرى، وسيتم ترجمة كلامه إلى اللغة التشيكية.
تجدر الإشارة أيضًا إلى كاميرا التطبيق. يتعلق الأمر بترجمة النص مباشرة من الصورة - ما عليك سوى التقاط صورة لنص أجنبي وتحاول خدمة الترجمة من Google ترجمة النص الموجود في الصورة. إنها ميزة جديدة نسبيًا ولا تعمل بشكل جيد حتى الآن. لكنها أثبتت نفسها بالنسبة لنا، على سبيل المثال، في الصين، عندما كنا بحاجة إلى الحصول على فكرة على الأقل عما نطلبه من القائمة. بعد كل شيء، ربما يكون من الصعب جدًا إدخال الأحرف الصينية في الهاتف، وهذه الوظيفة أيضًا سريعة جدًا.
Wordقاموس مرجعي
يعمل هذا القاموس المجاني متعدد اللغات عبر الإنترنت فقط، ولكنه يطابق جودة قاموس Seznam المذكور بالفعل. إنه يعمل بسرعة كبيرة، وبعد إدخال كلمة المرور، يقوم التطبيق بإرجاع الترجمات مرتبة حسب المعنى الأكثر شيوعًا. الميزة الكبيرة لهذا القاموس هي حقيقة أنه يوفر لك أيضًا بعض الأمثلة على استخدام الكلمة في جملة وأشكال مركبة لكل مصطلح. وفي الوقت نفسه، يمكنك أيضًا النقر للوصول إلى المناقشة المتعلقة بهذا المفهوم. سنعتبرها أيضًا ميزة كبيرة Wordيتضمن المرجع قاموسًا إنجليزيًا أو، على سبيل المثال، قاموس المرادفات. يمكن للتطبيق قراءة كل ترجمة لك. لسوء الحظ، سيكون عليك التعود على الإعلانات أثناء استخدامه.
قاموس اللغة الإنجليزية التشيكية
معرض الصور
هذا التطبيق مجاني ويعمل دون اتصال بالإنترنت. ولذلك سوف تستخدمه بشكل رئيسي على الطريق أثناء التجوال. ويحتوي على ما يقرب من 62 ألف كلمة مرور إنجليزية و164 ألف كلمة مرور تشيكية. يعمل التطبيق بسرعة كبيرة وبعد إدخال مصطلح ما، يقوم على الفور بإرجاع الترجمات مرتبة حسب التكرار الأكثر تكرارًا. النطق المنطوق متاح (لاحظ أنه متاح عبر الإنترنت فقط) والتطبيق واضح للغاية. بالإضافة إلى الترجمات الكلاسيكية، يحتوي القاموس على الكثير من المعلومات الإضافية، مثل التمييز بين المعاني المختلفة للكلمات أو أجزاء الكلام أو المصطلحات المشتقة أو مجموعات الكلمات أو أمثلة لاستخدام المصطلح في الجملة.
القاموس في جيبك
قاموس الجيب هو قاموس غير متصل بالإنترنت بدون إعلانات، ولكن يمكنك استخدامه مجانًا لمدة 14 يومًا فقط. بعد ذلك، ستكلفك كل لغة 49 كرونة تشيكية. بالإضافة إلى ذلك، يجب عليك تنزيل كل حزمة لغة، وعلى سبيل المثال، تشغل اللغة الإنجليزية 116 ميجابايت. إنه شامل للغاية، ستجد في القاموس الإنجليزي ما يقرب من 550 ألف كلمة مرور. أنه يحتوي على العديد من التعابير والعبارات ومجموعات الكلمات والاختصارات. ونحن نعتبر هذا أعظم ميزة لها. لا يتم فرز الترجمات حسب التكرارات الأكثر تكرارًا، ولكن بشكل عشوائي، ولا تحتوي تفاصيل العبارات الفردية على أي معلومات إضافية، فقط روابط للإدخالات ذات الصلة في القاموس. يحتوي القاموس على نطق منطوق متاح دون اتصال بالإنترنت. ومع ذلك، ونظرًا للحاجة إلى شراء القاموس بعد 14 يومًا وعدم وجود معلومات إضافية، فإننا نفضل القواميس الأخرى.
أين لديك Slovoed؟
لقد ألقيت نظرة سريعة عليه ولا أعرف إذا كنت أرغب في الحصول على طلب لم أتطرق إليه منذ 3 سنوات...
يناسبني HandyLex أكثر (أستخدم DE + EN) - بسيط وكامل
Pro الأمر الذي أثار دهشتي هو أنني على الأرجح أستخدمه في أغلب الأحيان. Microsoft مترجم. بعد التثبيت، يمكن Safari ترجمة صفحة الويب بأكملها عبر أيقونة المشاركة.