Telefonunuzdan gelen robotik bir ses yerine, tanımadığınız bir kişiyle konuştuğunuzu ve kulaklığınızdan doğrudan akıcı bir çeviri duyduğunuzu hayal edin. Üstelik, orijinal konuşmacının tonlaması ve ses tınısıyla. Google çevirici Google, dil engellerini kesin olarak ortadan kaldıracak bir teknolojiyi piyasaya sürdü. Google'ın makine çevirisi bu yıl yirminci yılını kutluyor ve şirket, ürünlerinin artık ayda bir trilyondan fazla kelime çevirdiğini gururla belirtiyor. audio model Gemini 3.5 Canlı Çeviri, tüm bu disiplini bir üst seviyeye taşımayı hedefliyor. Geleneksel metin çevirisini ve bir cümleyi söyleyip, işlenmesini bekleyip, ardından sonucu oynatma gibi garip kavramı unutun. Google, profesyonellerden bildiğimiz türden, kusursuz eş zamanlı tercümeye doğru ilerliyor.
Yeni model, 70'ten fazla dilde konuşulan dili neredeyse gerçek zamanlı olarak çevirebiliyor. Eski çözümlerin aksine, konuşmacının konuşmasını bitirmesini beklemiyor. Konuşmacının tonlamasını, hızını ve perdesini koruyarak, sadece birkaç saniye geride kalarak sürekli çeviri yapıyor. Ortaya çıkan çeviri, tıpkı orijinal konuşmacının konuşması gibi geliyor. En önemli yenilik, sürekli konuşma üretimidir. Model, ek bağlamı bekleyip (ve böylece çeviri kalitesini iyileştirip iyileştirmeyeceğini) veya hemen çeviri yapıp konuşmacıya ayak uydurup uydurmayacağını sürekli olarak akıllıca dengeliyor. Sonuç, doğal olmayan duraklamalar olmadan akıcı bir konuşmadır. Ayrıca, dili manuel olarak ayarlamaya gerek yoktur. Model, 70'ten fazla dili kendi başına algılıyor ve çok dilli konuşmalarla veya gürültülü ortamlarla kolayca başa çıkabiliyor.
Yeni "dinleme modu"nda, sanki biriyle telefonda konuşuyormuş gibi telefonu kulağınıza tutmanız yeterli. Ardından, telefonun ahizesinden gelen çeviriyi gizlice doğrudan duyabilirsiniz; bu da yabancı bir ortamda kişisel iletişimin dinamiklerini tamamen değiştiriyor. Artık ekranı bir yabancının yüzüne doğru tutarak elinizi tutmanıza gerek yok. Yeni özellik, video görüşmelerine kademeli olarak eklenecektir. Google BuluşmasıKonuşma çevirisi özelliği, öncelikle belirli Google Workspace kurumsal müşterileri için özel test aşamasında sunulacak ve Google, yılın ilerleyen dönemlerinde daha geniş çaplı bir dağıtım sözü veriyor. Bu model, geliştiriciler için şu platform üzerinden kullanılabilir: Gemini Canlı API. Bunu ilk test edenler arasında, örneğin, sürücüler ve yolcular arasındaki iletişim için kullanılan Asya ulaşım platformu Grab yer alıyor; yalnızca uygulaması üzerinden aylık 10 milyondan fazla sesli görüşme yapılıyor. Platform yönetimi, özellikle otomatik dil algılama ve son derece düşük gecikme süresini övüyor.
Kendi sesinizle yabancı bir dili konuşabilen teknoloji, elbette iki ucu keskin bir kılıç gibidir. Deepfake'lerin ve dezenformasyonun yayılmasını önlemek için, model tarafından üretilen tüm sesler, SynthID adı verilen duyulmayan bir dijital filigran taşır. Bu, gelecekte güvenilir yapay zeka içerik tanıma olanağı sağlar. Google bu adımla rekabet avantajını önemli ölçüde güçlendiriyor. Apple son zamanlarda canlı çeviriye bahis oynadı AirPodech ve Samsung, yapay zeka yorumlayıcılarını doğrudan telefonlarına entegre etmek için büyük çaba sarf ediyorlar. GalaxyAncak Google'ın yeni ürünü Çekçe ve Slovakça dillerinde mükemmel çalışıyor ve ilk testlerimize göre çeviri kalitesi birinci sınıf. Tek amaçlı donanım çevirmenleri üreten firmalar için işler giderek zorlaşacak.
Bu işlevi hemen nasıl etkinleştirebilirim?
- Google Translate uygulamasını uygulama mağazasından güncelleyin (Google Play / App Store).
- Uygulamayı açtıktan sonra "Konuşmalar" simgesine dokunun.
- Yeni "Dinleme" öğesini seçin ve "Başlat"a tıklayın.
- Telefonu kulağınıza götürün ve dinlemeye başlayın.chat Çevre.
İlk editoryal testlerimize göre, özellik oldukça güvenilir bir şekilde çalışıyor ve orijinal konuşmacıların seslerini şaşırtıcı derecede aslına sadık bir şekilde taklit ediyor. Bu bilim kurgu yeniliği hakkında ne düşünüyorsunuz? Tartışma bölümünde bizimle paylaşın.
Ve bu dünyada Siri Çekçe bilmiyor. Üzücü.
Katılıyorum, bu çok saçma.
Ve sadece gülen Pixel
Orijinal dilinde bir Güney Kore filmi denedim. Sanki video kasetlerin ve hızlı dublajın olduğu günlere geri dönmüş gibi hissettim.
Peki bunu nasıl başardınız? Teklifi görüyorum ama tıklayamıyorum (makaledeki resimdeki gibi gri renkte). Herhangi bir tavsiye için teşekkür ederim 😉👍🏻
Muhtemelen kulaklıklarınız takılı olmadığı içindir. Ayrıca uygulamanın güncel olduğundan emin olun, eski iPad'de yoktu ama güncellemeden sonra var.
İçeriği anlayıp anlamamanız önemli değil, önemli olan bu; ücretsiz ve anında, ve anlıyorsunuz. Mükemmellik bedava değildir.
Sorun tam da bu... Kelimeleri çevirdi, altyazılarla bir şekilde uyuştu ama farklı bir sese odaklanınca, aynı şey olmadı. Daha iyisi, herkes kendi başına denesin ve değerlendirsin. Zamanla gelişecektir. Örneğin, Netflix ve diğerleri bir API kullanıma sunacak/bir çeviri yapay zekası oluşturacaktır.
Neyi yanlış yaptığımı bilmiyorum ama menü orada, ama seçemiyorum 🤷♂️ makaledeki resimlerdeki gibi "gri renkte" görünüyor, yani bilmiyorum? Mevcut mu değil mi?!
Test ediyorum ve Far Cry 6 oynarken çok sık hata veriyor, bazen hiçbir şey çevirmiyor, bazen bir dakika sonra söylüyor, bazen de kesiliyor ve aynı kelimeyi 30 kere tekrarlıyor, bu da çok saçma. Ama anlıyorum ki müzik ve efektler var, her şeyi sessize almam gerekecek.chat Sadece bir ses, bu da sıkıcı olurdu. Ama YouTube'da, bir kişinin net bir şekilde konuştuğu ve müziğin sesi bastırmadığı yerlerde sonuç oldukça iyi oluyor.
Bende pek işe yaramadı, ama sadece bir anlığına denedim.
Ama telefonun sesini de algılasa ne güzel olurdu. Avusturya'dan bir arama bekliyordum ve Almancam çok kötü. Neyse ki Çek birisi aradı ve yabancılar için tercüme etti. Telefonun sesini yüksek sesle çalma ve ardından tercüme talimatları işe yaramadı, telefon görünüşe göre telefondan gelen sesi görmezden gelecek şekilde ayarlanmış (teknik bir sorun, ıslık sesi veya yankıya neden oluyor).