Imaginează-ți că vorbești cu un străin, dar în loc de o voce robotică de pe telefonul mobil, auzi o traducere fluentă direct în cască. Mai mult, cu intonația și timbrul vocii vorbitorului original. Google Traducere tocmai a lansat o tehnologie care va elimina definitiv barierele lingvistice. Traducerea automată la Google își sărbătorește anul acesta cea de-a douăzecea aniversare, iar compania se mândrește cu faptul că produsele sale traduc acum peste un trilion de cuvinte pe lună. Nou audio model Gemini 3.5 Live Translate își propune să ducă întreaga disciplină la nivelul următor. Uitați de traducerea tradițională a textului și de conceptul stânjenitor de a trebui să rostești o propoziție, să aștepți ca aceasta să fie procesată și apoi să redi rezultatul. Google se îndreaptă către interpretarea simultană fără probleme, genul pe care îl cunoaștem de la profesioniști.
Noul model poate traduce limba vorbită practic în timp real, în peste 70 de limbi. Spre deosebire de soluțiile mai vechi, acesta nu așteaptă ca vorbitorul să termine de vorbit. Traduce continuu, rămânând în spatele vorbitorului doar câteva secunde, menținându-i în același timp intonația, ritmul și tonalitatea. Traducerea rezultată sună pur și simplu ca vorbitorul original. Inovația cheie este generarea continuă a vorbirii. Modelul echilibrează constant și inteligent dacă să aștepte context suplimentar (și astfel să îmbunătățească calitatea traducerii) sau să traducă imediat și să țină pasul cu vorbitorul. Rezultatul este o vorbire fluentă, fără pauze nefirești. În plus, nu este nevoie să setați manual limba. Modelul detectează peste 70 de limbi și poate face față cu ușurință conversațiilor multilingve sau mediilor zgomotoase.
În noul „mod de ascultare”, pur și simplu țineți telefonul la ureche, ca și cum ați vorbi cu cineva la telefon. Apoi puteți auzi traducerea discret direct de la receptorul telefonului, ceea ce schimbă complet dinamica comunicării personale într-un mediu străin. Nu mai este nevoie să țineți mâna cu ecranul în fața feței unui străin. Noua funcție va fi introdusă treptat în apelurile video din... Google se întâlnescTraducerea vorbirii va ajunge mai întâi acolo ca parte a unor teste private pentru anumiți clienți Google Workspace pentru afaceri, Google promițând o implementare mai largă în cursul acestui an. Modelul este disponibil dezvoltatorilor prin intermediul Gemini API live. Printre primele care l-au testat se numără, de exemplu, platforma asiatică de transport Grab pentru comunicarea dintre șoferi și pasageri - peste 10 milioane de apeluri vocale sunt efectuate lunar doar prin intermediul aplicației sale. Conducerea platformei laudă în principal detectarea automată a limbii și latența extrem de scăzută.
Tehnologia care poate vorbi o limbă străină cu propria voce este, desigur, o sabie cu două tăișuri. Pentru a preveni răspândirea de deepfake-urilor și a dezinformării, tot sunetul generat de model poartă un filigran digital inaudibil numit SynthID. Acest lucru permite recunoașterea fiabilă a conținutului prin inteligență artificială în viitor. Prin acest pas, Google își consolidează semnificativ avantajul competitiv. Apple recent a pariat pe traducerea live în AirPodech și Samsung își implementează masiv interpretorul de inteligență artificială direct în telefoanele lor. GalaxyCu toate acestea, noul produs de la Google funcționează perfect cu ceha și slovaca, iar calitatea traducerii este de primă clasă, conform primelor noastre teste. Producătorii de traducătoare hardware cu un singur scop vor avea din ce în ce mai multe dificultăți.
Cum activez funcția imediat?
- Actualizați aplicația Google Translate din magazinul de aplicații (Google Play / App Store).
- După deschiderea aplicației, atingeți pictograma „Conversații”.
- Selectați noul element „Ascultare” și faceți clic pe „Start”.
- Pune telefonul la ureche și începe să asculți.chat împrejurimi.
Conform primelor noastre teste editoriale, funcția funcționează foarte fiabil și imită vocile vorbitorilor originali în mod surprinzător de fidel. Ce părere aveți despre această noutate științifico-fantastică? Împărtășiți-o cu noi în discuție.
Și în lumea asta Siri Nu vorbește cehă. Trist.
Sunt de acord, e ridicol.
Și Pixelul care doar râde
Am încercat un film sud-coreean în limba originală. M-am simțit ca și cum m-aș fi întors în vremea casetelor video și a dublajului rapid.
Și cum ai reușit să o faci să funcționeze? Văd oferta acolo, dar nu pot da clic pe ea (e gri, ca în imaginea din articol). Mulțumesc pentru orice sfat 😉👍🏻
Probabil pentru că nu aveai căștile conectate. Și asigură-te că aplicația este actualizată, nu era acolo pe vechiul iPad și este după actualizare.
Și fie că ai înțeles conținutul sau nu, asta contează, gratuit și imediat, și înțelegi. Perfecțiunea nu este gratuită.
Asta e tot... A tradus cuvintele, s-a potrivit cumva cu subtitrările, dar concentrându-se pe o voce diferită, ei bine, nu a fost chiar la fel. Mai degrabă, fiecare să încerce și să judece. Se va dezvolta în timp. De exemplu, Netflix și alții vor pune la dispoziție niște API-uri/vor crea o inteligență artificială pentru interpretare.
Nu știu ce greșesc, dar meniul e acolo, dar nu-l pot selecta 🤷♂️ e „gri” exact ca în pozele din articol, deci nu știu. E disponibil sau nu?!
Îl testez și dă multe greș când joc Far Cry 6, uneori nu traduce nimic, alteori spune totul într-un minut și alteori se taie și repetă un cuvânt de 30 de ori, ceea ce e o nebunie. Dar am înțeles că există muzică și efecte, ar trebui să dezactivez totul și să nu...chat doar o voce, ceea ce ar fi plictisitor. Dar pe YouTube, unde o persoană vorbește clar și nu este acoperită de muzică, rezultatul este destul de bun.
Nu a funcționat prea bine pentru mine, dar am încercat doar pentru o clipă.
Dar ce ar fi bine dacă ar prelua sunetul de la telefon. Așteptam un apel din Austria și germana mea e groaznică. Din fericire, un ceh a sunat și a tradus sunetul pentru străini. Instrucțiunile de a reda sunetul la volum maxim și apoi de a folosi traducătorul nu funcționează, telefonul este setat aparent să ignore sunetul de la telefon (e o problemă tehnică, provoacă un fluierat sau un ecou).