Poliția israeliană a arestat un muncitor palestinian săptămâna trecută din cauza unei erori de inteligență artificială asupra dispozitivului Facebooku, care oferă traducere automată. Bărbatul a postat o fotografie cu legenda „يسبحهم” tradusă ca „bună dimineața”. Cu toate acestea, AI l-a tradus diferit – „atacați-i” în ebraică și „rău-i” în engleză.
Și cum serviciile secrete sunt mereu în alertă, fără să se uite măcar la poștă, l-au arestat pe bărbat și l-au interogat ore în șir. Poliției i-a luat mult timp să-și dea seama că neînțelegerea a fost cauzată de o traducere proastă. Facebooku.
Sursă: haaretz.com
În Israel, pur și simplu nu se joacă cu asta și asta e un lucru bun.