Steam은 아마도 우리나라에서 가장 인기 있는 온라인 게임 스토어일 것입니다. 체코 플레이어는 구매하고 다운로드한 게임이 체코 현지화되어 있으면 항상 기뻐합니다. 특히 텍스트 집약적인 게임(RPG)의 경우 더욱 그렇습니다. 따라서 체코 현지화 기능이 없으면 플레이어의 구매 의지가 꺾이는 일이 발생할 수 있습니다. 그런데 Steam 게임의 체코어 현지화는 어떤가요?
당신은 관심을 가질 수 있습니다
아래에서는 체코어로 현지화된 Steam 라이브러리의 게임 비율을 보여주는 갤러리의 그래프를 볼 수 있습니다. 전체 게임에 대한 비율을 보면 체코 현지화가 전체 게임의 3% 정도인 것을 알 수 있습니다. 반면에 이 통계는 다소 오해의 소지가 있습니다. Steam 데이터베이스에는 많은 수의 소규모 프로젝트가 포함되어 있는데, 이는 영어로만 제공되는 경우가 많으며 재정적인 이유로 다른 언어를 사용할 여유가 없습니다. 다운로드 수가 10만 건이 넘는 인기 타이틀을 살펴보면 체코 현지화를 적용한 게임의 비율이 약 6,5%로 늘어난 것을 볼 수 있는데, 이 역시 그리 많지는 않습니다. 다음 그래프는 구체적인 게임 수를 보여줍니다. 2022년에는 Steam에 체코어로 현지화된 게임이 409개 있었습니다. 345년 전에는 "단지" 60개의 게임이었습니다. 한편으로는 연간 XNUMX게임 이상의 점프가 중요합니다. 그러나 이것이 어떤 제목인지 추측하기는 어렵습니다. 어떻게 지내세요? 게임에서 체코어 현지화를 선호하시나요, 아니면 영어로도 충분하시나요?
저는 영어를 아주 잘하지만 체코어 현지화를 선호합니다. 체코어 더빙이 된 게임은 정가에 미리 구매하고, 팬 현지화 버전이 포함된 게임은 모든 DLC가 포함된 완제품으로 출시되면 할인된 가격에 구매합니다. 그리고 그 해 최고의 게임이 아닌 이상, 현지화가 안 된 게임은 웬만하면 구매하지 않습니다.