見知らぬ人と話している場面を想像してみてください。携帯電話から流れる機械的な音声ではなく、イヤホンから直接、流暢な翻訳音声が聞こえてくるのです。しかも、元の話者のイントネーションや声質まで再現されています。 Google翻訳者 Googleは、言語の壁を決定的に打ち破る技術を発表しました。Googleの機械翻訳は今年20周年を迎え、同社は現在、毎月1兆語以上を翻訳していると豪語しています。 audio モデル Gemini 3.5 Live Translateは、翻訳という分野全体を次のレベルへと引き上げることを目指しています。従来のテキスト翻訳や、文章を発話して処理を待ち、結果を再生するという煩わしい概念はもう必要ありません。Googleは、プロの翻訳者が使用するような、シームレスな同時通訳の実現に向けて邁進しています。
この新しいモデルは、70以上の言語で、ほぼリアルタイムで音声言語を翻訳できます。従来のソリューションとは異なり、話者が話し終えるのを待つ必要はありません。話者のイントネーション、ペース、ピッチを維持しながら、数秒間だけ話者の後ろに留まり、継続的に翻訳します。結果として得られる翻訳は、まるで元の話者のように聞こえます。重要なイノベーションは、継続的な音声生成です。このモデルは、追加のコンテキストを待って翻訳の質を向上させるか、すぐに翻訳して話者に追いつくかを常にインテリジェントにバランスよく判断します。その結果、不自然な間のない流暢な音声が得られます。さらに、言語を手動で設定する必要もありません。このモデルは70以上の言語を自動的に検出し、多言語の会話や騒がしい環境にも容易に対応できます。
新しい「リスニングモード」では、まるで電話で誰かと話しているかのように、電話を耳に当てるだけです。すると、電話の受話器から直接、翻訳がさりげなく聞こえてきます。これにより、異国の地での個人的なコミュニケーションのあり方が一変します。もう、見知らぬ人の顔の前にディスプレイをかざす必要はありません。この新機能は、ビデオ通話に順次導入されます。 Google Meet音声翻訳機能は、まず一部のGoogle Workspaceビジネス顧客向けのプライベートテストの一環として提供され、Googleは今年後半にさらに広く展開することを約束しています。このモデルは開発者向けに提供されています。 Gemini ライブAPI。いち早くテストを行った企業のひとつが、例えばアジアの配車プラットフォームGrabだ。Grabはドライバーと乗客間のコミュニケーションツールとして利用されており、アプリだけでも毎月10万件以上の音声通話が行われている。プラットフォーム運営側は、自動言語検出機能と極めて低いレイテンシーを高く評価している。
自分の声で外国語を話せる技術は、もちろん諸刃の剣です。ディープフェイクや偽情報の拡散を防ぐため、このモデルが生成するすべての音声には、SynthIDと呼ばれる聞き取れないデジタル透かしが付けられています。これにより、将来的に信頼性の高いAIコンテンツ認識が可能になります。この取り組みにより、Googleは競争力を大幅に強化しています。 Apple 最近ライブ翻訳に賭けました Airポデックとサムスンは、自社のAI通訳機能をスマートフォンに直接搭載するよう積極的に推進している。 Galaxyしかし、Googleの新製品はチェコ語とスロバキア語に完璧に対応しており、最初のテストでは翻訳品質も最高レベルでした。単機能ハードウェア翻訳機のメーカーは、今後ますます苦戦を強いられることになるでしょう。
すぐに機能を有効にするにはどうすればよいですか？
- アプリストアでGoogle翻訳アプリをアップデートしてください（Google Play / App Store).
- アプリを開いたら、「会話」アイコンをタップしてください。
- 新しい項目「リスニング」を選択し、「開始」をクリックします。
- 電話を耳に当てて、聞き始めてください。chat 周囲。
編集部による最初のテストでは、この機能は非常に安定して動作し、元の話者の声を驚くほど忠実に再現しています。このSF的な新技術について、皆さんはどう思われますか？ぜひディスカッションでご意見をお聞かせください。
そしてこの世界で Siri チェコ語を話せない。残念。
私も同感です、ばかげていますね。
そしてピクセルはただ笑うだけ
韓国映画を原語で観てみた。まるでビデオテープと早口吹き替えの時代に戻ったような気分だった。
どうやって動作させることができたのですか？オファーは表示されているのですが、クリックできません（記事の画像のようにグレー表示されています）。アドバイスをいただけると嬉しいです😉👍🏻
おそらくヘッドホンを接続していなかったのが原因でしょう。アプリが最新バージョンになっているか確認してください。以前のiPadにはこの機能はありませんでしたが、アップデート後は表示されるようになりました。
内容を理解したかどうかは重要ではない。無料で即座に理解できることが重要なのだ。完璧は無料ではない。
まさにその通りです…言葉は翻訳され、字幕にもそれなりに合っていましたが、声のトーンが違うと、やはり違和感がありました。むしろ、皆さんに実際に試してもらって判断していただきたいです。時間をかけて開発を進めていきましょう。例えば、NetflixなどがAIによる音声通訳のためのAPIを提供したり、開発したりするでしょう。
何が間違っているのかわかりませんが、メニューは表示されているのに選択できません🤷♂️記事の写真と同じように「グレーアウト」されているので、どうすればいいのかわかりません。利用できるのでしょうか、それともできないのでしょうか？
Far Cry 6をプレイしながらテストしているのですが、頻繁に失敗します。何も翻訳されないこともあれば、1分かけて翻訳されることもあれば、途中で途切れて同じ単語を30回も繰り返すこともあります。これは異常です。でも、音楽や効果音があることは理解しています。すべてをミュートして、chat 声だけだと退屈だろう。しかし、YouTubeでは、一人の声がはっきりと聞こえ、音楽にかき消されることもないので、結果はかなり良い。
私にはあまり効果がなかったけど、ほんの少し試しただけだったから。
でも、電話の音声を拾ってくれたらいいのに。オーストリアから電話がかかってくる予定だったんだけど、私のドイツ語はひどい。幸いチェコ人が電話をかけてきて、外国人向けに通訳してくれた。電話の音声を再生してから通訳するという手順はうまくいかない。どうやら電話機は電話の音声を無視するように設定されているらしい（技術的な問題で、ピーという音やエコーが発生する）。