Bayangkan Anda berbicara dengan orang asing, tetapi alih-alih suara robot dari ponsel Anda, Anda mendengar terjemahan yang lancar langsung di earphone Anda. Terlebih lagi, dengan intonasi dan timbre suara dari pembicara aslinya. penerjemah Google Google baru saja meluncurkan teknologi yang akan secara definitif mengatasi hambatan bahasa. Penerjemahan mesin di Google merayakan ulang tahunnya yang ke-20 tahun ini, dan perusahaan tersebut membanggakan bahwa produk-produknya kini menerjemahkan lebih dari satu triliun kata per bulan. Baru audio model Gemini 3.5 Live Translate bertujuan untuk membawa seluruh disiplin ilmu ini ke tingkat selanjutnya. Lupakan terjemahan teks tradisional dan konsep canggung harus mengucapkan sebuah kalimat, menunggu hingga diproses, lalu memutar hasilnya. Google bergerak menuju interpretasi simultan yang lancar, seperti yang kita kenal dari para profesional.
Model baru ini dapat menerjemahkan bahasa lisan hampir secara real-time, dalam lebih dari 70 bahasa. Tidak seperti solusi lama, model ini tidak menunggu pembicara selesai berbicara. Model ini menerjemahkan secara terus menerus, hanya tertinggal beberapa detik dari pembicara, sambil mempertahankan intonasi, kecepatan, dan nada suara mereka. Hasil terjemahannya terdengar seperti pembicara aslinya. Inovasi utamanya adalah pembangkitan ucapan berkelanjutan. Model ini terus-menerus secara cerdas menyeimbangkan apakah akan menunggu konteks tambahan (dan dengan demikian meningkatkan kualitas terjemahan) atau menerjemahkan segera dan mengikuti pembicara. Hasilnya adalah ucapan yang lancar tanpa jeda yang tidak wajar. Selain itu, tidak perlu mengatur bahasa secara manual. Model ini mendeteksi lebih dari 70 bahasa secara otomatis dan dapat dengan mudah mengatasi percakapan multibahasa atau lingkungan yang bising.
Dalam “mode mendengarkan” yang baru, Anda cukup memegang telepon di dekat telinga, seolah-olah sedang berbicara dengan seseorang di telepon. Anda kemudian dapat mendengar terjemahan secara diam-diam langsung dari penerima telepon, yang sepenuhnya mengubah dinamika komunikasi pribadi di lingkungan asing. Tidak perlu lagi memegang tangan dengan layar di depan wajah orang asing. Fitur baru ini akan secara bertahap diperkenalkan dalam panggilan video di Google MeetTerjemahan suara akan hadir di sana terlebih dahulu sebagai bagian dari pengujian pribadi untuk pelanggan bisnis Google Workspace tertentu, dengan Google menjanjikan penerapan yang lebih luas akhir tahun ini. Model ini tersedia untuk pengembang melalui Gemini API langsung. Salah satu yang pertama mengujinya adalah, misalnya, platform transportasi Asia Grab untuk komunikasi antara pengemudi dan penumpang - lebih dari 10 juta panggilan suara dilakukan setiap bulan melalui aplikasinya saja. Manajemen platform tersebut terutama memuji deteksi bahasa otomatis dan latensi yang sangat rendah.
Teknologi yang mampu berbicara bahasa asing dengan suara Anda sendiri tentu saja merupakan pedang bermata dua. Untuk mencegah penyebaran deepfake dan disinformasi, semua audio yang dihasilkan oleh model tersebut membawa tanda air digital yang tidak terdengar bernama SynthID. Hal ini memungkinkan pengenalan konten AI yang andal di masa mendatang. Dengan langkah ini, Google secara signifikan memperkuat keunggulan kompetitifnya. Apple baru-baru ini bertaruh pada terjemahan langsung di AirPodech dan Samsung gencar mempromosikan penerjemah AI mereka langsung ke dalam ponsel mereka. GalaxyNamun, produk baru dari Google ini berfungsi sempurna dengan bahasa Ceko dan Slovakia, dan kualitas terjemahannya sangat bagus menurut pengujian pertama kami. Para produsen penerjemah perangkat keras khusus akan menghadapi kesulitan yang semakin besar.
Bagaimana cara mengaktifkan fungsi tersebut secara instan?
- Perbarui aplikasi Google Translate di toko aplikasi (Google Play / App Store).
- Setelah membuka aplikasi, ketuk ikon "Percakapan".
- Pilih item baru "Mendengarkan" dan klik "Mulai".
- Dekatkan telepon ke telinga Anda dan mulailah mendengarkan.chat lingkungan.
Menurut uji editorial pertama kami, fitur ini bekerja dengan sangat andal dan meniru suara pembicara aslinya dengan sangat akurat. Apa pendapat Anda tentang hal baru bertema fiksi ilmiah ini? Bagikan pendapat Anda di kolom diskusi.
Dan di dunia ini Siri Tidak bisa berbahasa Ceko. Sedih.
Saya setuju, ini konyol.
Dan Pixel yang hanya tertawa
Saya mencoba menonton film Korea Selatan dalam bahasa aslinya. Rasanya seperti kembali ke zaman kaset video dan sulih suara yang cepat.
Dan bagaimana Anda berhasil membuatnya berfungsi? Saya melihat penawarannya di sana tetapi saya tidak bisa mengkliknya (tombolnya berwarna abu-abu seperti pada gambar di artikel). Terima kasih atas saran apa pun 😉👍🏻
Mungkin karena kamu tidak mencolokkan headphone-mu. Dan pastikan aplikasinya sudah diperbarui, fitur itu tidak ada di iPad lama dan sekarang ada setelah pembaruan.
Dan terlepas apakah Anda memahami isinya atau tidak, itulah yang penting, gratis dan langsung, dan Anda memahaminya. Kesempurnaan bukanlah sesuatu yang gratis.
Itulah masalahnya... Terjemahannya berhasil, dan entah bagaimana cocok dengan teks terjemahannya, tetapi jika fokus pada suara yang berbeda, hasilnya tidak sama. Lebih baik biarkan semua orang mencobanya sendiri dan menilai. Ini akan berkembang seiring waktu. Misalnya, Netflix dan perusahaan lain akan menyediakan API/membuat AI penerjemah.
Saya tidak tahu apa yang salah, tapi menunya ada, namun saya tidak bisa memilihnya 🤷♂️ menunya "berwarna abu-abu" seperti pada gambar di artikel, jadi saya tidak tahu? Apakah menu itu tersedia atau tidak?!
Saya sedang mengujinya dan seringkali gagal saat bermain Far Cry 6, kadang-kadang tidak menerjemahkan apa pun, kadang-kadang akan mengucapkannya dalam satu menit dan kadang-kadang akan terputus dan mengulang satu kata sebanyak 30 kali, yang sungguh gila. Tapi saya mengerti bahwa ada musik dan efek suara, saya harus membisukan semuanya dan tidakchat Hanya suara saja, yang tentu akan membosankan. Tetapi di YouTube, di mana satu orang berbicara dengan jelas dan tidak teredam oleh musik, hasilnya cukup bagus.
Itu tidak begitu berhasil bagi saya, tetapi saya hanya mencobanya sebentar.
Tapi akan lebih baik jika alat ini bisa menangkap suara dari telepon. Saya sedang menunggu panggilan dari Austria dan bahasa Jerman saya sangat buruk. Untungnya, seorang warga Ceko menelepon dan menerjemahkannya untuk orang asing tersebut. Instruksi untuk memutar suara telepon dengan keras lalu menggunakan penerjemah tidak berhasil, telepon tersebut tampaknya diatur untuk mengabaikan suara dari telepon (ini masalah teknis, menyebabkan suara mendesis atau gema).