Titulky .srt

Sierra, El Capitan, Yosemite a starší, návody a triky, aplikace, řešení problémů
Sketch
Příspěvky: 4
Registrován: ned 01. led 2017 22:15:12

Titulky .srt

Příspěvekod Sketch » stř 01. lis 2017 17:36:10

Zdravím, mám problém s titulky u filmů. pokud nejsou přímo "v obraze", ale jsou stažené zvlášť v .srt formátu tak se nezobrazuje diakritika. Jde nějak změnit kódování textu nebo nějaké jiné řešení. (přehrávač vlc)
Díky
markstone
Příspěvky: 1
Registrován: stř 01. lis 2017 20:55:10

Re: Titulky .srt

Příspěvekod markstone » stř 01. lis 2017 21:07:40

Je to jednoduché. Nainstaluj si z App Store aplikaci TextWrangler (je zdarma).
Spusť aplikaci TextWrangler.
Načti otevři soubor titulků, pokud je špatná čeština použij funkci File -> Reopen Using Encoding, vyber kódování češtiny.
Následně použij funkci File -> Save As a použij k uložení formát Encoding Unicode UTF-8.
Sketch
Příspěvky: 4
Registrován: ned 01. led 2017 22:15:12

Re: Titulky .srt

Příspěvekod Sketch » sob 04. lis 2017 14:49:40

markstone píše:
stř 01. lis 2017 21:07:40
Je to jednoduché. Nainstaluj si z App Store aplikaci TextWrangler (je zdarma).
Spusť aplikaci TextWrangler.
Načti otevři soubor titulků, pokud je špatná čeština použij funkci File -> Reopen Using Encoding, vyber kódování češtiny.
Následně použij funkci File -> Save As a použij k uložení formát Encoding Unicode UTF-8.
Díky moc, ale nějak se mi nedaří otevřít v TextWrangler soubor s titulkama jakoby to nepodporovalo formát .srt takže jsem trochu v pasti. :?
Vojta6
Příspěvky: 4
Registrován: pon 03. dub 2017 15:54:02

Re: Titulky .srt

Příspěvekod Vojta6 » stř 27. pro 2017 16:11:47

Ahoj,

já požívám aplikaci z appstore - Subtitle Converter kde přes plusko vyberu titulky a změním je z Central European (ISO Latin 2) na Central European (Windows Latin 2) no a dám convert. A necham to přepsat v složce. A není s tím problém. Vše s háčky a čárkami.
ditka75
Příspěvky: 25
Registrován: pát 09. zář 2016 21:43:24

Re: Titulky .srt

Příspěvekod ditka75 » čtv 28. pro 2017 10:01:10

Ja ve VLC nikdy nevidel zadny zazrak. Pouzivam uz asi 4 roky AV Player za 2,50 a tam nikdy problem s kodovanim nebyl. Vsechno se da nastavit, umi streamovat z externiho uloziste, a na obsluhu je jednoduchy.

Zpět na „macOS“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 1 host