Mám ten samý problém s hubem 15v1 a MB M1 pod Monterey.
Na webu je kolem toho celé vlákno u Applu, problém byl už betách a Apple to neopravil a spokojeně to vydal jako finálku i s touto chybou.
https://developer.apple.com/forums/thread/683409
Ad přeinstalace systému: klasická odpověď technické podpory: "zkoušel jste to restartovat, zkoušel jste to přeinstalovat?" Cvičené opičky support level 1 na úrovni chatbota. Generické odpovědi bez vazby na problém. Až teprve level 2 dokáže reagovat na konkrétní problémy případně potvrdit chybu, vyžádat si logy nebo komunikovat s vývojáři.
Požadavkem na přeinstalaci jen získají čas a splní SLA.