Kujutage ette, et räägite võõra inimesega, aga mobiiltelefoni robothääle asemel kuulete otse kõrvaklapist sujuvat tõlget. Pealegi algse kõneleja intonatsiooni ja hääletämbriga. Google tõlkeprogramm on just turule toonud tehnoloogia, mis lõhub keelebarjääre lõplikult. Google'i masintõlge tähistab sel aastal oma kahekümnendat aastapäeva ja ettevõte uhkustab, et nende tooted tõlgivad nüüd üle triljoni sõna kuus. Uus audio mudel Gemini 3.5 Live Translate eesmärk on viia kogu distsipliin järgmisele tasemele. Unustage traditsiooniline tekstitõlge ja ebamugav kontseptsioon lause ütlemisest, selle töötlemise ootamisest ja seejärel tulemuse esitamisest. Google liigub sujuva sünkroontõlke poole, mida me professionaalidelt tunneme.
Uus mudel suudab tõlkida kõnekeelt praktiliselt reaalajas enam kui 70 keeles. Erinevalt vanematest lahendustest ei oota see kõneleja kõne lõpetamist. See tõlgib pidevalt, jäädes kõneleja taha vaid mõneks sekundiks, säilitades samal ajal tema intonatsiooni, tempo ja häälekõrguse. Saadud tõlge kõlab lihtsalt nagu algne kõneleja. Peamine uuendus on pidev kõne genereerimine. Mudel tasakaalustab pidevalt intelligentselt, kas oodata täiendavat konteksti (ja seeläbi parandada tõlke kvaliteeti) või tõlkida kohe ja kõnelejaga sammu pidada. Tulemuseks on sujuv kõne ilma ebaloomulike pausideta. Lisaks pole vaja keelt käsitsi seadistada. Mudel tuvastab iseseisvalt üle 70 keele ja saab hõlpsasti hakkama mitmekeelsete vestluste või lärmaka keskkonnaga.
Uues „kuulamisrežiimis“ hoiate lihtsalt telefoni kõrva ääres, justkui räägiksite kellegagi telefonis. Seejärel saate tõlget diskreetselt otse telefoni vastuvõtjast kuulda, mis muudab täielikult isikliku suhtluse dünaamikat võõras keskkonnas. Enam pole vaja kätt ekraaniga võõra näo ees hoida. Uus funktsioon võetakse videokõnedes järk-järgult kasutusele. Google MeetKõnetõlge jõuab sinna esmalt osana privaatsest testimisest valitud Google Workspace'i äriklientidele ning Google lubab laiemat kasutuselevõttu hiljem sel aastal. Arendajatele on mudel saadaval aadressil Gemini Reaalajas API. Näiteks on esimeste seas testitud Aasia transpordiplatvorm Grab juhtide ja reisijate vaheliseks suhtluseks – ainuüksi selle rakenduse kaudu tehakse iga kuu üle 10 miljoni kõne. Platvormi juhtkond kiidab peamiselt automaatset keeletuvastust ja äärmiselt madalat latentsusaega.
Tehnoloogia, mis suudab võõrkeelt sinu enda häälega rääkida, on muidugi kahe teraga mõõk. Süvavõltsingu ja valeinformatsiooni leviku tõkestamiseks kannab kogu mudeli genereeritud heli kuuldamatut digitaalset vesimärki nimega SynthID. See võimaldab tulevikus usaldusväärset tehisintellekti abil sisu tuvastamist. Selle sammuga tugevdab Google märkimisväärselt oma konkurentsieelist. Apple panustasin hiljuti otsetõlke peale AirPodech ja Samsung suruvad oma tehisintellekti tõlki massiliselt otse oma telefonidesse GalaxyGoogle'i uus toode töötab aga suurepäraselt tšehhi ja slovaki keeles ning meie esimeste testide kohaselt on tõlkekvaliteet tipptasemel. Üheotstarbeliste riistvaratõlkijate tootjatel on üha raskem.
Kuidas funktsiooni kohe aktiveerida?
- Värskenda Google'i tõlke rakendust rakenduste poes (Google Play / App Store).
- Pärast rakenduse avamist puudutage ikooni "Vestlused".
- Valige uus üksus "Kuulamine" ja klõpsake nuppu "Alusta".
- Pane telefon kõrva juurde ja hakka kuulama.chat ümbrus.
Meie esimeste toimetuse testide kohaselt töötab funktsioon väga usaldusväärselt ja jäljendab üllatavalt tõetruult originaalkõnelejate hääli. Mida arvate sellest ulmelisest uudsusest? Jagage oma arvamust meiega arutelus.
Ja selles maailmas Siri Ei räägi tšehhi keelt. Kurb.
Olen nõus, see on naeruväärne.
Ja Pixel, kes lihtsalt naerab
Proovisin vaadata Lõuna-Korea filmi originaalkeeles. Tundsin end nagu videolintide ja kiirdublaaži ajastul.
Ja kuidas sa selle tööle said? Näen pakkumist seal, aga ma ei saa sellele klõpsata (see on hall nagu artiklis oleval pildil). Tänan igasuguse nõuande eest 😉👍🏻
Ilmselt sellepärast, et sul polnud kõrvaklappe ühendatud. Ja veendu, et rakendus on ajakohane, vanal iPadil seda polnud ja see on pärast värskendust.
Ja see, kas sa said sisust aru või mitte, ongi oluline, tasuta ja koheselt ning sa saad aru. Täiuslikkus ei ole tasuta.
See on lihtsalt see... See tõlkis sõnad ära, see sobis kuidagi subtiitritega, aga keskendudes teistsugusele häälele, noh, see polnud päris sama. Pigem las igaüks proovib ise ja hindab. See areneb aja jooksul. Näiteks Netflix ja teised teevad mingi API kättesaadavaks/loovad tõlgendava tehisintellekti.
Ma ei tea, mida ma valesti teen, aga menüü on olemas, aga ma ei saa seda valida 🤷♂️ See on "hall" nagu artiklis olevatelt piltidelt, seega ma ei tea? Kas see on saadaval või mitte?!
Ma testin seda ja see ebaõnnestub Far Cry 6 mängimise ajal tihti. Mõnikord ei tõlgita midagi, mõnikord ütleb see minuti pärast ette ja mõnikord lõikab see välja ja kordab ühte sõna 30 korda, mis on hullumeelne. Aga ma saan aru, et seal on muusika ja efektid, ma peaksin kõik vaigistama ja mitte...chat lihtsalt hääl, mis oleks igav. Aga YouTube'is, kus üks inimene räägib selgelt ja muusika teda ei uputa, on tulemus üsna hea.
See ei toiminud minu puhul eriti, aga proovisin seda vaid korraks.
Aga mis oleks hea, kui see telefonist tuleva heli kinni püüaks. Ootasin kõnet Austriast ja mu saksa keel on kohutav. Õnneks helistas tšehh ja tõlkis selle välismaalastele. Juhised telefoni valjusti mängimiseks ja seejärel tõlk ei tööta, telefon on ilmselt seatud telefonist tuleva heli ignoreerima (see on tehniline probleem, see põhjustab vile või kaja).