Η ισραηλινή αστυνομία συνέλαβε έναν Παλαιστίνιο εργάτη την περασμένη εβδομάδα για σφάλμα τεχνητής νοημοσύνης Facebookπου παρέχει αυτόματη μετάφραση. Ο άνδρας δημοσίευσε μια φωτογραφία με τη λεζάντα "يصبحهم" που μεταφράζεται σε "καλημέρα". Ωστόσο, η τεχνητή νοημοσύνη το μετέφρασε διαφορετικά - «επιτεθείτε τους» στα εβραϊκά και «βλάψτε τους» στα αγγλικά.
Και επειδή οι μυστικές υπηρεσίες είναι πάντα σε εγρήγορση, χωρίς καν να κοιτάξουν την ανάρτηση, συνέλαβαν τον άνδρα και τον ανέκριναν για ώρες. Χρειάστηκε πολύς χρόνος για να καταλάβει η αστυνομία ότι η παρεξήγηση οφειλόταν σε κακή μετάφραση. Facebooku.
Πηγή: haaretz.com
Στο Ισραήλ, απλά δεν το πειράζουν και αυτό είναι καλό.