Hvis du tror, du kan engelsk, fordi du har bestået nogle eksamener i skolen, vil du efter din første dag i USA forstå, at du har lært britisk engelsk, som ikke tales af nogen i verden bortset fra én ø ud for Europa. Du vil også støde på det problem, at du i praksis har at gøre med helt andre ting end i lærebøger. Selvfølgelig vil et fremmedsprog ikke lære dig noget, der ligner at bo i et land, hvor det tales, men der er én måde at i det mindste delvist skabe et sådant miljø på.
Det første du skal gøre er at skifte din iPhone til engelsk. Selvfølgelig er det meste sikkert velkendt for alle, men når du først begynder at beskæftige dig med for eksempel mindre almindelige data i Vejr-appen, indstille privatliv, arbejde med Sundhed eller søge dybt i Indstillinger, indser du pludselig, at der er en masse ord, som du aldrig behøvede at kende. Og alligevel vil du bruge sådanne ord i det virkelige liv meget oftere end de udtryk, du lærte udenad til en prøve i skolen.
Gør det samme med din computer, dit tv, dine apps og ideelt set også med de tjenester, du bruger hver dag. Begynd at se film og serier på engelsk med engelske undertekster, læs engelske hjemmesider og lyt tilchat podcasts. Det handler ikke om at forstå hvert ord. Det vigtige er at integrere engelsk i din hverdag, så det ikke længere er et fag, man lærer, men snarere et værktøj, man bruger.
Fotogalerie
Men ét stort problem er stadig tilbage. Du kan læse hundredvis af artikler, se tusindvis af timers serier og lytte tilchat podcasts hver dag, men hvis du ikke begynder at tale, sidder du alligevel fast i en rigtig samtale. Og det var der, det begyndte at give rigtig meget mening for mig. ChatGPT.
I stedet for klassisk læring startede jeg simpelthen med ChatGPT tale engelsk. Ikke skrive, men rent faktisk tale. Jeg fortalte ham, at jeg ville forbedre mit engelsk, at jeg boede i New YorkJeg skal øve mig i de situationer, jeg rent faktisk står i der. Samtidig ville jeg have, at han rettede mig under samtalen, hvis jeg lavede en fejl, og forklarede mig, hvordan en indfødt taler ville sige den samme sætning.
Og her kommer noget, som jeg ikke tror, nogen klassisk lærebog kan tilbyde. Med ChatGPT du kan skabe præcis den situation, du har brug for. Vil du leje en lejlighed i New Yorku? ChatGPT Der vil være en ejendomsmægler til stede, og du vil gennemgå lejligheden med ham. Du vil spørge om husleje, depositum, forbrugsudgifter, internet, elektricitet, lejemålets varighed eller betingelserne for opsigelse.
Har du et barn? Du kan øve samtalen i børnehaven, med børnelægen eller med svømmetræneren. ChatGPT vil spørge dig om dit barns alder, helbred, tidligere erfaringer eller hvilke dage og tidspunkter du ønsker at komme. Du svarer præcis som du ville svare på et rigtigt menneske.
Næste dag kan du klare en lægeaftale. Så kan du klage over varer, bestille mad på en restaurant, åbne en bankkonto, ringe til din internetudbyder eller endda tale med en politibetjent efter en trafikulykke. Der er ingen grænser for din fantasi, og den største fordel er, at du øver dig præcis det engelsk, du har brug for.
Jeg er for eksempel ChatGPT sagde, at jeg ville tale om et forskelligt emne relateret til livet i USA hver dag. Den ene dag diskuterede vi at leje en lejlighed, den næste dag min søns svømning, og så kunne det være lægebesøg, børnehave, restauranter, shopping, rejser eller ærinder. Det bedste er, at man ikke behøver at være genert. Når man taler med nogen, prøver man ofte at svare så hurtigt som muligt, er bange for at lave en fejl eller begynder at bruge enklere sætninger bare for at undgå forlegenhed. U ChatGPT Det er ligegyldigt. Du kan sige én sætning tre gange, ikke?chat forklar fejlen, bed om en mere naturlig formulering, og gentag derefter hele situationen.
Du kan endda sætte dine egne regler. For eksempel vil jeg gerne være med ChatGPT Han havde en normal samtale, men samtidig påpegede han vigtige fejl. Jeg vil ikke have, at han stopper mig efter hver eneste forkerte artikel eller lille ting, fordi samtalen så mister momentum. Jeg vil gerne tale først og gradvist eliminere de fejl, jeg begår gentagne gange.
En anden stor fordel er, at du har en indfødt taler tilgængelig døgnet rundt, som du kan tale med når som helst og hvor som helst. Du lufter din hund, bare tag den på AirPods og start en samtale. Du er alene i bilen, og du kører et sted hen i en time, så du kan have en samtale igen. Kort sagt, når du har tid og ikke gider lyttechat musik eller en podcast, kan du nyde en samtale på engelsk eller et hvilket som helst andet sprog, du ønsker at lære.
Og dette er efter min mening den største fordel ved AI inden for sprogindlæring. ChatGPT Den vil tilpasse sig dig, ikke du til den. Hvis du er nybegynder, vil den bruge simple sætninger og tale langsommere. Hvis du kan engelsk, kan den føre en normal samtale med dig og kun påpege de fejl, der afslører, at du ikke er en modersmålstalende. Du kan bede den om amerikansk engelsk, britisk engelsk eller endda et specifikt ordforråd, der er nødvendigt for dit job.
Bare start meget enkelt. Åbn ChatGPT, start en stemmesamtale og fortæl ham for eksempel, at du gerne vil lære amerikansk engelsk, at du gerne vil øve dig på én situation fra hverdagen hver dag, og at du efter samtalen er slut, gerne vil påpege de største fejl, du har begået under samtalen.
Du kan opleve, at du slår ord op, bruger de forkerte tider og konstruerer sætninger på en måde, som det ville tage en indfødt amerikaner et stykke tid at tænke over. Men det er okay. Efter et par uger vil du opdage, at du holder op med at tænke over nogle sætninger og begynder at bruge dem automatisk. Og det er præcis der, du virkelig begynder at lære et fremmedsprog, efter min mening.
ChatGPT Det vil selvfølgelig ikke erstatte at bo i USA eller daglig kontakt med indfødte talere. Men det kan skabe noget for dig, der var praktisk talt umuligt for bare få år siden: en personlig engelsklærer, der har tid når som helst, kan tale med dig om alt og tilpasser lektionerne til præcis det, du har brug for i det virkelige liv. Og hvis du virkelig gerne vil lære at tale engelsk, er dette måske meget mere nyttigt end endnu en lærebog fuld af sætninger om, at Peter har en hund, og at Mary går i skole.
Jeg øver mig på dette med ChatGPT og med GeminiJeg var nødt til at forbedre mine engelskkundskaber, fordi jeg havde problemer med at tale i London. Det virker, og det er en fantastisk ting. Man har en personlig lærer praktisk talt døgnet rundt.
Det er perfekt, især da vi tilmeldte en ung person til svømning, gennemgik vi det på forhånd, så vi vidste, hvad de spurgte om, og hvordan vi bedst kunne svare.
Hej Romane, GPT Husker den samtalerne, I har haft sammen i løbet af de sidste par dage? Det vil sige, starter den ikke samtalen på samme måde hver dag, men fortsætter fra tidligere emner og husker, hvad I har diskuteret? Hvis det er tilfældet, er dette standardindstillingen og -opførslen i den betalte version. GPTEller hvilken version? GPTTak :) Peter
Dit modbydelige svin.