Zavřít reklamu

Diskuze k článku

Zpět na článek

    Asi by stalo za to sa zamysliet, ci:

    „aby každý šroub využitý při konstrukci budovy byl ručně vyrobený“

    je to iste, ako:

    „aby byl každý šroub vlastnoručně utažený“

    Su to dve uplne odlisne veci a rucne vyrobeny je silna kava aj na Jobsa.

    To jsou hrozný plky. Přečetl jsem toho o Jobsovi i o Pixaru dost, ale že by trval na ručně vyrobených šroubech, to se mi nezdá. Jako on byl „blázen“, v tom nejlepším slova smyslu, ale ne až takovej. Jobs má hlavně lví podíl na tom, že PIxar vůbec ještě dnes existuje, byť patří Disneymu.

    No, hand-tightened myslim neznamená ručně vyrobený..

    Ahoj, souhlas – hand-tightened skutečně neznamená ani náhodou ručně vyrobený.
    Nejsme stroje, ale v tomto pr. redaktor tzv. prestrelil. Je třeba v pr. nejistoty vždy učinit korekturu obsahu článku, aby nedošlo k nedorozumění.

Vložte vlastní komentář

celý text