Řadu let už prosíme Apple, aby naučil Siri češtinu a ne se nám naše přání vyplnit. Existuje několik úniků a náznaků, že kalifornská společnost Siri v češtině (i ve slovenštině) skutečně připravuje, tedy za předpokladu, že šlo o pravdivé úniky, ale ani za těch několik let jí do systému iOS nepřidal. Celou dobu jsme se ale snažili uklidňovat tvrzením, že čeština je zkrátka pro virtuální asistenty těžká a že když jí vlastně neumí ani konkurent od Googlu (Google Now) a Microsotu (Cortana), tak jí jen tak nemůže umět ani Siri. Jenže před pár dny nám všem Google ukázal, že to není pravda. Jejich Google Now se totiž naučil česky.
Mohlo by vás zajímat
Uživatelé konkurenčního Androidu nám tak od teď mohou kdykoli vpálit do obličeje, že jejich systém je o kus dál. Google Now už sice nějakou dobu ragoval na české příkazy, ale nyní se naučil i česky odpovídat. Virtuální asistent vám tak například poví, s kým se utká váš oblíbený fotbalový tým a v kolik hodin přesně zápas začne, ale samozřejmě i spoustu dalšího a užitečnějšího.
Pěknou ukázku, jak Google Now v češtině funguje, připravili kolegové z MobilManiaCZ. Na jejich videu můžete vidět, jak asistent bezproblémově reaguje na české příkazy a v češtině i celkem plynule a srozumitelně odpovídá. Na jejich video se můžete podívat níže a nám, věrným Apple fanouškům, nezbývá než doufat, že Apple brzy do svých systémů přidá češtinu i pro Siri a dožene tak konkurenci.
Se Siri komunikují už nějaký ten pátek v angličtině a přijde mi to naprosto přirozené. Jediné co mě otravuje je neschopnost vyslovovat česká jména. Jinak češtinu nepotřebuji.
Presne tak.
Nemám problém se Siri komunikovat v angličtině, ale právě kvůli jménům ji nepoužívám. Vymýšlení toho, jak číst česká jména, aby tomu rozuměla, mě nebaví.
Možno pre Vas je prirodzene komunikovat v anglictine.. ale pre vacsinu ludi v SR a CR je prirodzeny materinsky jazyk.. Zaplatil som za zariadenie rovnake peniaze ako američan a rovnako prirodzene očakávam ze so zariadenim budem komunikovat v materinskom jazyku.
čeština v Google Now funguje už aj v appke Google pre iOS
Se siri se sice da dorozumet anglicky (v mem pripade s nastavenim britske anglictiny), ale nemoznost cesky: pojmenovavat udalosti, diktovat zpravy, vytacet ceska jmena, atd. Siri pro mne limituje tak na chytrou minutku s budikem a zpravy o pocasi. Takze se na jeji cestinu rozhodne tesim!
Přesně, domluvit se se Siri není nejmenší problém (také mám britskou angličtinu). Ale když chci odpovědět na zprávu, není to možné. Když chci zavolat Honzu Kadeřábka, nefunguje to. Už by mohli vydat českou verzi.
jak píše sucho…česky už mluví apka googlu!…funguje super. Ne všichni umí perfektně anglicky, a tady apple opravdu zaostává.
Tyhle kydy píše appletroll pořád dokola. SIRI česky nikdy nebude protože na česko s…u. Česko je pro ně třetí svět, dánština, finština, hebrejština, belgičtina, švédština jsou jazyky s menším počtem obyvatel tedy trhem ale česko vnímají jako lůzry. Je třeba kupovat tam kde nás za lůzry nemají, tomuhle náboženství už nepustím ani korunu.