Apple se již nyní začal chystat na výzdobu Moscone center, tedy sálu ve kterém bude probíhat letošní World Wide Developers Conference neboli WWDC 2013. Výzdoba je ve stylu pozvánky, kterou Apple poslal do médií minulý měsíc a s největší pravděpodobností ukazuje buď ikonky aplikací nebo hodinky iWatch, o jejichž představení se hojně spekuluje. Na hlavním transparentu je kromě grafiky také nápis WWDC, pod kterým je římskými číslicemi MMXIII, tedy rok 2013. Slogan letošní konference jak ukazuje transparent zní: „Where a whole new world is developing“. Slogan lze volně přeložit jako WWDC 2013: „Tam kde se vyvíjí úplně nový svět“.
Jak víme z minulosti, Apple klade na slogany velký důraz stejně tak jako na grafiku a design pozvánek, je tedy zřejmé, že společnost naznačuje skutečně velkou změnu, ta se však také může týkat převážně vývojářů.
*Zdroj: 9to5mac.com
Podla tej vyzdoby to vyzera tak ze ikonky bude jednoduche a jednofarebne
Dovolím si nesouhlasit s překladem.
„Tam, kde se vyvíjí úplně nový svět“ by bylo „Where a whole new world is developed“
Tohle bych spíš přeložil jako „Kde vyvíjí celý nový svět“
DjDoom
A jakej v tom vidis rozdil?
I kdyby tam byl rozdil tak to nic neřekne
DJDoom: tvuj preklad je spatne, to co jsi napsal ty, znamena „Tam, kde je novy svet vyvinut (stvoren), aby to bylo tak, jak jsi chtel, tak spravne ta veta ma byt: Where the new world is being developed a nebo tak, jak je to v clanku. Preklad od Romana (nebo kdo to prekladal) je tudiz bezchybny.
Amnart:Ale fakt? bez teba by sme to asi nezistili.
patrs:
a bez teba by som nezistil, ze nezistis ci by som zistil ci ste zistili, ze som zistil ze by ste to zistili :)
btw je tam: Where a whole new world is developing….ale nevadí ;)